
			contents = new Array();
			title = new Array();
			urlHash = new Array();
			var resultTitle='Otsingutulemused';
			var resultPrefix=' ';
			var resultSuffix='tulemust';
var resultNotfound='Ei leitud. Proovige mõnda muud märksõna.';
			var resultNote='';
			urlHash[1]='preface_1';
title[1]='OHUTUSJUHISED';
contents[1]='OHUTUSJUHISED';

urlHash[2]='section_1';
title[2]='ENNE KASUTAMIST LUGEGE KÕIKI JUHISEID';
contents[2]='ENNE KASUTAMIST LUGEGE KÕIKI JUHISEIDAllpool toodud ohutusjuhised aitavad ära hoida ettenägematuid riske ja kahjustusi, mis võivad tekkida seadme mitteturvalisest või valest kasutamisest. Juhised on jaotatud teemadeks „OHT“ ja „ETTEVAATUST“, nagu edaspidi kirjeldatud.';

urlHash[3]='topic_1';
title[3]='Ohutusteated';
contents[3]='OhutusteatedSee sümbol viitab asjaoludele ja toimingutele, millega võib kaasneda risk. Lugege selle sümboli juures olev osa hoolikalt läbi ja järgige riski ärahoidmiseks juhiseid.OHTViitab asjaolule, et juhiste eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma.ETTEVAATUSTViitab asjaolule, et juhiste eiramine võib tootele väiksemaid või suuremaid kahjustusi tekitada.';

urlHash[4]='section_2';
title[4]='OHT';
contents[4]='OHTTulekahju, elektrilöögi või kehavigastuste vältimiseks järgige toote kasutamisel üldisi, sh alljärgnevaid ohutusnõudeid.';

urlHash[5]='topic_2';
title[5]='Tehniline ohutus';
contents[5]='Tehniline ohutusSeda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete ja mentaalsete võimetega isikud, või isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised seadme kasutamise kohta ainult siis, kui neile on tagatud järelevalve või antud juhised seadme turvalise kasutamise kohta ja nad saavad aru võimalikest ohtudest. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi teha seadme puhastus- ja hooldustöid ilma järelevalveta.Seda seadet ei tohi kasutada isikud (k.a lapsed), kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või mentaalsed võimed või kellel puuduvad kogemused ja teadmised masina kasutamise kohta, kui puudub järelevalve või nende turvalisuse eest vastutav isik ei ole andnud neile juhiseid seadme kasutamise kohta. Lapsi tuleb valvata, et nad ei hakkaks seadmega mängima.Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat tohivad külmutusseadmeid täita ja tühjendada.See seade on mõeldud kasutamiseks majapidamistes ja sarnastel kasutusaladel, nagu:töötajate kööginurgad poodides, kontorites ja muudes töökeskkondades;talumajapidamistes ja klientide poolt hotellides, motellides ja muudes majutuskeskkondades;hommikusöögiga majutuskohtades;toitlustuses ja muudel sarnastel mitte jaemüügi kasutusaladel.See jahutusseade ei ole mõeldud kasutamiseks sisseehitatud seadmena.See seade ei ole mõeldud kasutamiseks kaasaskantavates või liikuvates paigaldustes, näiteks laevadel või sõidukelamutel kasutamiseks, kus see töö ajal liigub.See sümbol juhib teie tähelepanu tuleohtlikele materjalidele, mis võivad ettevaatamatuse korral süttida ja põhjustada tulekahju.See seade sisaldab väikest kogust isobutaan-külmutusagensi (R600a), kuid see on tuleohtlik. Seadme transportimise ja paigaldamise ajal peab jälgima, et külmutusagensi ringluse osad ei saaks kahjustada.Külmutusagensi ja isolatsioonigaasi käitlemiseks kehtivad erieeskirjad. Konsulteerige enne nende utiliseerimist teeninduse esindajaga või muu samaväärse kvalifikatsiooniga isikuga.Ärge kahjustage torusid, milles külmutusagens ringleb.Kui toitejuhe on kahjustatud või pistikupesa logiseb, tuleb see asendada. Ohu vältimiseks ärge toitejuhet kasutage ja võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.Ärge paigutage seadme taha mitmeid pikenduskaableid ega toiteseadmeid.Ühendage pistik turvaliselt pistikupesasse, kui olete niiskuse ja tolmu täielikult eemaldanud.Ärge kunagi tõmmake toitejuhtmest, kui seadet toitevõrgust lahutate. Pistikupesast eemaldamisel hoidke pistikust alati kindlalt kinni ja tõmmake seda otsesuunas.Hoidke seadme ventileerimisavad selle sisemuses või sisseehitatud osades takistustevabad.Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid, nagu kergestisüttivate ainete aerosoolpudeleid.Transportige seadet ainult püstasendis ja ärge seda kallutage.Seadme paigutamisel veenduge, et toitekaabel ei takerduks ja et see viga ei saaks.Ärge kasutage sulatamisprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid või muid vahendeid.Ärge kasutage seadme sisemuse kuivatamiseks juuksefööni, ega pange halva lõhna eemaldamiseks seadmesse küünalt.Ärge kasutage toidu hoiustamiseks mõeldud sektsioonides elektriseadmeid, kui seda pole just tootja poolt soovitatud.Veenduge, et te ei jätaks ühtki kehaosa, nagu näiteks kätt või jalga, seadet liigutades selle vahele.Enne seadme sise- või välispinna puhastamist lahutage toitejuhe vooluvõrgust.Ärge pritsige vett ega süttivaid aineid (hambapasta, alkohol, lahusti, benseen, süütevedelik, hape, jms) puhastamise eesmärgil seadme peale ega sisse.Ärge puhastage seadet karedate või metalli sisaldavate harjade, lappide või nuustikutega.Seadet tohib demonteerida või remontida ainult LG Electronicsi teeninduskeskuse kvalifitseeritud teeninduspersonal.';

urlHash[6]='topic_3';
title[6]='Tulekahju oht ja tuleohtlikud materjalid';
contents[6]='Tulekahju oht ja tuleohtlikud materjalidKui olete avastanud lekke, vältige lahtist tuld ja teisi süttimist põhjustavaid allikaid ruumis ning õhutage ruumi, kus seade mitu minutit seisma peab. Külmutusagensi ringluses tekkinud lekke korral gaasi ja õhu segu süttimise vältimiseks peab ruumi suurus, kus seadet kasutatakse, vastama seadmes kasutatud külmutusagensi kogusele. Iga 8&nbsp;g külmutusagensi R600a kohta peab ruumis olema pinda 1&nbsp;m².Torudest lekkiv külmutusagens võib süttida või põhjustada plahvatuse.Teie konkreetses seadmes oleva külmutusagensi kogus on kirjas seadme sees oleval sildil.';

urlHash[7]='topic_4';
title[7]='Paigaldamine';
contents[7]='PaigaldamineSeda seadet tuleb transportida kahe või rohkema inimesega seadmest kindlalt kinni hoides.Paigaldage seade kindlale ja ühetasasele aluspinnale.Ärge paigaldage seadet niiskesse või tolmusesse ruumi. Ärge paigaldage ega kasutage seadet välitingimustes või kohas, kus seda võivad mõjutada ilmastikutingimused, nagu päike, tuul, vihm või miinuskraadid.Ärge paigaldage seadet otsese päikesevalguse kätte või kütteseadmete lähedusse, nt ahjude või pliitide kõrvale.Paigaldage seade selliselt, et selle tagakülg ei jääks avatuks.Paigaldage seade kohta, kus seda oleks lihtne vooluvõrgust lahutada.Ärge laske seadme uksel selle paigaldamise või eemaldamise käigus maha kukkuda.Ärge muljuge, pigistage ega kahjustage toitejuhet seadme ukse paigaldamise või eemaldamise käigus.Olge ettevaatlik ja ärge tõmmake toitejuhet pingule ning vaadake, et seade ei toetuks toitejuhtme peale.Ärge muutke ega pikendage toitejuhet.Veenduge, et pistikupesa oleks korralikult maandatud ning et voolujuhtme maanduspolt ei oleks kahjustatud ega pistikust eemaldatud. Küsige lisateavet maanduse kohta LG Electronicsi teeninduskeskusest.Seade on varustatud toitejuhtmega, millel on maandussoon ja maanduspistik. Pistik peab olema ühendatud sobivasse pistikupesasse, mis on paigaldatud ja maandatud vastavalt kõikidele kohalikele eeskirjadele ja määrustele.Ärge kunagi käivitage seadet, millel on kahjustusi. Kahtluse korral konsulteerige edasimüüjaga.Pange kogu pakkematerjal (kilekotid ja stüroplast) lastele kättesaamatusse kohta. Pakkematerjalid võivad põhjustada lämbumist.Ärge ühendage seadet (paigaldamata) toitekaablita mitmikpistiku-pesaga adapteriga.Seade tuleb ühendada eraldi elektriliiniga, millel on eraldi kaitse.Ärge kasutage mitmik-pistikupesa, mida pole korralikult maandatud (kaasaskantav). See peab vastama seadme tehnilistele andmetele ja seda tohib kasutada ainult selle seadmega.';

urlHash[8]='topic_5';
title[8]='Kasutamine';
contents[8]='KasutamineÄrge kasutage seadet mingil muul otstarbel (meditsiiniliste või katsematerjalide hoiustamiseks või transpordiks) kui vaid koduses majapidamises toidu hoidmiseks.Kui vesi satub elektriosade sisse, lahutage voolutoide ja pöörduge LG Electronicsi teeninduskeskuse poole.Lülitage seade vooluvõrgust välja äikesetormi ajal või kui te seadet pikemat aega ei kasuta.Ärge puudutage elektriühendust ega seadme juhtimissüsteemi märgade kätega.Ärge painutage toitejuhet liigselt ega jätke seda raskete esemete alla.Kui märkate seadme juures ebatavalist heli, lõhna või suitsu, lahutage seade kohe vooluvõrgust ja pöörduge LG Electronicsi teeninduskeskuse poole.Ärge pange käsi või metallesemeid piirkonda, kust eraldub jahedat õhku, katte sisemusse ega seadme tagaküljel olevasse võresse, kust eraldub soojus.Ärge rakendage seadme tagakülje kattele liigset jõudu.Jälgige läheduses olevaid lapsi, kui avate või sulgete seadme ust. Uks võib lapsele hoobi anda ja vigastusi tekitada.Ennetage olukordi, kus lapsed seadme sisse lõksu võiksid jääda. Seadme sisse kinni jäänud laps võib lämbuda.Äge pange seadmesse elusolendeid, nt lemmikloomi.Ärge asetage seadme peale raskeid ega õrnu esemeid, vedelikke täis mahuteid, süttivaid aineid, põlevaid esemeid (nagu küünlad, lambid jms) või kütteseadmeid (nagu pliite, radiaatoreid jms).Ärge asetage seadme sisse elektroonikaseadmeid (nt küttekehi ja mobiiltelefone).Kui tekib gaasileke (isobutaani, propaani, loodusliku maagaasi vms), ärge puudutage seadet ega selle toitejuhet ning õhutage ruum viivitamata. See seade kasutab külmutusagensina gaasi (isobutaan R600a). Kuigi kasutatava gaasi kogus on väike, peab siiski arvestama, et see on tuleohtlik. Gaasi lekkimine seadme transportimise, paigaldamise või kasutamise ajal võib põhjustada tulekahju, plahvatuse või sädemete eraldumise korral vigastusi.Ärge kasutage ega hoidke seadme läheduses kergestisüttivaid ja tuleohtlikke aineid (eetrit, benseeni, alkoholi, kemikaale, vedelgaasi (LPG), tuleohtlikke aerosoole, putukatõrjevahendeid, õhuvärskendajaid, kosmeetikat vms).See seade sisaldab maandusühendust funktsionaalsel eesmärgil.Ühendage ainult joogiveevarustusega.Veevarustusega ühendamisel ühendage see ainult joogivee- varustusega.Täitke ainult joogiveega.Jäämasina või jaoturi veemahuti kasutamisel täitke see kindlasti ainult joogiveega.';

urlHash[9]='topic_6';
title[9]='Käitlemine';
contents[9]='KäitlemineSeadme äraviskamisel eemaldage uksetihend ning jätke kõik riiulid ja korvid omale kohale. Hoidke lapsed seadmest eemal.';

urlHash[10]='section_3';
title[10]='ETTEVAATUST';
contents[10]='ETTEVAATUSTVigastuste ohu, seadme rikete, seadme või muu vara kahjustamise ohu vähendamiseks järgige üldiseid ohutusnõudeid, sh alljärgnevat:';

urlHash[11]='topic_7';
title[11]='Paigaldamine';
contents[11]='PaigaldaminePärast lahtipakkimist kontrollige seadet transpordi käigus tekkida võinud kahjustuste suhtes.Oodake vähemalt 3 kuni 4 tundi, et tagada külmutusagensi ringluse täielik tõhusus.Põranda kahjustamise vältimiseks liigutage seadet tundlikel põrandatel ettevaatlikult.';

urlHash[12]='topic_8';
title[12]='Kasutamine';
contents[12]='KasutamineÄrge puudutage sügavkülmikus olevat külmunud toitu ega metallosi märgade või niiskete kätega. See võib põhjustada külmakahjustusi.Ärge pange klaasist mahuteid, pudeleid ega purke (eriti neid, mis sisaldavad gaseeritud jooke) sügavkülmkambrisse, riiulitele ega jääkambrisse, kus temperatuur on alla nulli. Külmunud sisu võib paisuda, purustada mahuti ja põhjustada vigastusi.Seadme ukse või riiulite esiküljel olev karastatud klaas võib löögi tõttu puruneda. Kui see on katki, ärge seda paljaste kätega puudutage.Ärge nõjatuge keharaskusega seadme ustele, hoiustamiskohtadele, riiulitele ja ärge ronige nende peale.Ärge hoidke uksel olevates korvides liiga suurt kogust veepudeleid või purke.Ärge kasutage seadme ukse avamiseks või sulgemiseks liigset jõudu.Kui seadme uksehing on kahjustunud või ei tööta korralikult, siis lõpetage seadme kasutamine ja võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.Jälgige, et loomad ei näriks toitejuhet ega veetoru.Ärge kunagi sööge külmutatud toitu kohe pärast selle sügavkülmikust väljavõtmist. Esineb külmumise või külmavillide tekkimise oht. ESMAABI: hoidke seda kohe külma voolava vee all. Ärge seda eemaldage.Veenduge, et te ei jätaks kätt ega jalga seadme ust või ukses olevat ust avades või sulgedes selle vahele.';

urlHash[13]='topic_9';
title[13]='Hooldamine';
contents[13]='HooldamineSeade on varustatud sisemise hooldusvaba LED-tulega. Ärge eemaldaga katet ega LED-tuld, et proovida neid parandada või vahetada. Pöörduge LG Electronicsi teeninduskeskuse poole.Ärge puhastage klaasist riiuleid ja katteid sooja veega, kui need on veel külmad. Need võivad järsu temperatuurimuutuse tõttu puruneda.Ärge pange riiuleid valepidi sisse. Riiulid võivad alla kukkuda.Kui sügavkülmkambris tekib jää, pöörduge palun LG Electronicsi teeninduskeskusesse. Ärge kasutage moodustunud jää eemaldamiseks teravate äärtega esemeid. Ärge kasutage sulatamiseks pihusteid, elektrilisi kütteseadmeid, nagu soojapuhurid, föönid, aurupuhastid või muud soojusallikad. Plastosad võivad deformeeruda.Eemaldage pikemaajalise voolukatkestuse ajaks sügavkülmiku jääämbris olev jää.';

urlHash[14]='chapter_1';
title[14]='PAIGALDAMINE';
contents[14]='PAIGALDAMINE';

urlHash[15]='section_4';
title[15]='Enne paigaldamist';
contents[15]='Enne paigaldamist';

urlHash[16]='topic_10';
title[16]='Mõõtmed ja vahemaad';
contents[16]='Mõõtmed ja vahemaadKui seade asub külgnevatele esemetele liiga lähedal, siis võib see põhjustada külmumisvõime halvenemist ja elektrikulude suurenemist. Seadme paigaldamisel jätke seadme ja külgnevate seinte vahele vähemalt 50 mm.abSuurus (mm)A595595B1 720/1 860/2 0301 720/1 860/2 030C682677/675D615610E682677/675F1 2301 225G995995H2 2002 200Ülaltoodud tabelis esitatud mõõtmed on ligikaudsed.Seadme sisemuses oleva sildi abil saate teha kindlaks, millise seadmetüübiga on tegu.';

urlHash[17]='topic_11';
title[17]='Ümbritseva õhu temperatuur';
contents[17]='Ümbritseva õhu temperatuurSeade on mõeldud kasutamiseks piiratud välistemperatuuriga kliimatingimustes.Sisetemperatuure võivad mõjutada seadme asukoht, ümbritseva õhu temperatuur, ukse avamise sagedus jne.Kliimatüübi leiate andmesildilt.KliimatüüpVälistemperatuuri vahemik ºCSN (laiendatud parasvööde)+10...+32N (parasvööde)+16...+32ST (subtroopiline)+16...+38 / +18...+38**T (troopiline)+10...+43* / +16...+43 / +18...+43*** Austraalia, India, Keenia** ArgentinaSeadmed hinnanguga SN kuni T on mõeldud kasutamiseks ümbritseva keskkonna temperatuuri vahemikus 10&nbsp;ºC kuni 43&nbsp;ºC.';

urlHash[18]='topic_12';
title[18]='Lisatarvikud';
contents[18]='LisatarvikudSee funktsioon on olemas ainult teatud mudelitel.Alumine hingJuhtmehoidjaKleebisHingekate';

urlHash[19]='topic_13';
title[19]='Uste pööramine';
contents[19]='Uste pööramineSee funktsioon on olemas ainult teatud mudelitel.Sellel seadmel on pööratavad uksed, et neid oleks võimalik avada vasakult või paremalt vastavalt teie köögi disainile.Uste pööramise peab teostama LG Electronicsi kvalifitseeritud personal. Vastasel juhul ei kehti ustele garantii.';

urlHash[20]='section_5';
title[20]='Seadme loodimine';
contents[20]='Seadme loodimine';

urlHash[21]='topic_14';
title[21]='Tasakaalustava jala reguleerimine';
contents[21]='Tasakaalustava jala reguleerimineKui seade tundub kõikuvat või uksi on raske sulgeda, reguleerige seadme kallet, järgides alltoodud juhiseid.Pöörake tasakaalustavat jalga seadme selle külje tõstmiseks päripäeva või langetamiseks vastupäeva.Avage uksed ja veenduge, et need sulguvad kergelt.Võib juhtuda, et uksi ei õnnestu loodida, kui põrand ei ole loodis või on nõrga või halva konstruktsiooniga.Külmik on raske ning see tuleb paigaldada jäigale ja kindlale pinnale.Puitpõranda puhul võib loodimine olla raskendatud, kui see liigselt vetrub.';

urlHash[22]='section_6';
title[22]='Toite sisselülitamine';
contents[22]='Toite sisselülitamine';

urlHash[23]='topic_15';
title[23]='Seadme ühendamine';
contents[23]='Seadme ühendamineSeadme sisselülitamiseks ühendage toitejuhtme pistik pistikupesasse. Ärge ühendage samasse pesasse teisi seadmeid.Pärast toitejuhtme ühendamist oodake 3–4 tundi, enne kui seadmesse toiduained panete. Kui te panete toidu seadmesse varem, ei ole seade veel piisavalt jahe ja toit võib rikneda.Seadme väljalülitamiseks eemaldage toitejuhtme pistik pistikupesast.';

urlHash[24]='section_7';
title[24]='Seadme liigutamine ümberpaigutamiseks';
contents[24]='Seadme liigutamine ümberpaigutamiseks';

urlHash[25]='topic_16';
title[25]='Seadme liigutamine';
contents[25]='Seadme liigutamineEemaldage seadme sisemusest kogu toit.Kinnitage toitepistik.Toitepistiku hoidikuga mudelid:Tõmmake pistik seinast välja, pange see seadme tagaküljel või peal olevasse toitejuhtme hoidikusse.Ilma toitepistiku hoidikuta mudelid:Tõmmake pistik seinast välja ja kinnitage toitekaabel teibiga seadme sellele küljele, kus asub toitepistik paigalduskohas.Teipige osad, nagu riiulid ja ukse käepidemed, et vältida nende maha kukkumist seadme liigutamise ajal.Teisaldage seadet ettevaatlikult rohkem kui kahe inimesega. Pikal vahemaal transportimisel hoidke seadet püstises asendis.Põranda kahjustamise vältimiseks liigutage seadet tundlikel põrandatel ettevaatlikult.Kasutage seadme paigaldamisel või liigutamisel põranda kriimustamise vältimiseks pappi, põrandamatti või vaipa.Ärge liigutage seadet siksakis.Pärast seadme paigaldamist ühendage toitejuhtme pistik pistikupesasse ja lülitage see sisse.';

urlHash[26]='chapter_2';
title[26]='KASUTAMINE';
contents[26]='KASUTAMINE';

urlHash[27]='section_8';
title[27]='Enne kasutamist';
contents[27]='Enne kasutamist';

urlHash[28]='topic_17';
title[28]='Märkused kasutamise kohta';
contents[28]='Märkused kasutamise kohtaEnne toidu seadmesse asetamist puhastage tootmisjääkide eemaldamiseks seadme sisemus ja väliskülg sooja vee ja õrna pesuvedelikuga.Kasutajad peaksid meeles pidama, et ukse mittetäielik sulgemine või kõrge niiskustase suvisel ajal võib põhjustada jää teket.Jätke riiulil või uksekorvis säilitatavate toiduainete vahele piisavalt ruumi, see võimaldab ukse korralikku sulgemist.Ukse avamine pikaks ajaks võib põhjustada seadme sahtlites temperatuuri märkimisväärset tõusu.Kui külmutusseade jäetakse pikemaks ajaks tühjaks, lülitage see välja, sulatage, puhastage, kuivatage ja jätke selle uks lahti, et vältida hallituse tekkimist seadmes.Pange tähele, et vastavalt seadme spetsifikatsioonile võib temperatuur teatud piirini tõusta. Kui soovite temperatuuritõusu mõju toiduainetele vähendada, pakkige toiduained mitmekihilisse pakendisse.';

urlHash[29]='topic_18';
title[29]='Avatud ukse häire';
contents[29]='Avatud ukse häireSee funktsioon on olemas ainult teatud mudelitel.Kui uks on jäänud lahti või ei ole korralikult suletud, annab helisignaal sellest märku.Võtke ühendust LG Electronicsi teeninduskeskusega, kui häiresignaal jätkub ka pärast kõigi uste sulgemist.';

urlHash[30]='topic_19';
title[30]='Kõrge temperatuuri häire';
contents[30]='Kõrge temperatuuri häireSee funktsioon on olemas ainult teatud mudelitel.Kõrge temperatuuri häire on funktsioon, mis hoiatab juhul, kui sügavkülmiku temperatuur tõuseb probleemsele tasemele. Sügavkülmiku temperatuuri näidiku LED-tuli hakkab vilkuma ja kostub häire.Häire kostub järgmistel juhtudel:Seadme esmakordsel sisselülitamisel (seetõttu on sügavkülmiku temperatuur liiga kõrge).Sügavkülmiku uks on pikka aega avatud või seda avatakse väga sageli.Pikaajaline voolukatkestus.Kui sügavkülmikusse asetatakse suured kogused kuuma toitu.Häire väljalülitamineVajutage nuppu Freezer kuni häire vaikib.LED lõpetab vilkumise, kui sügavkülmiku kamber jahtub piisavalt.';

urlHash[31]='topic_20';
title[31]='Rikke tuvastamine';
contents[31]='Rikke tuvastamineSeade on võimeline töö ajal probleeme tuvastama.Kui avastatakse mõni probleem, lakkab seade töötamast ja ekraanile ilmub veakood, seda ka siis, kui vajutatakse mõnda nuppu.Kui ekraanil kuvatakse veakood, ärge lülitage toidet välja. Võtke kohe ühendust LG Electronicsi klienditeenindusega ja teatage veakood. Kui te toite välja lülitate, võib LG Electronicsi klienditeeninduse tehnikul olla keeruline viga tuvastada.';

urlHash[32]='topic_21';
title[32]='Soovitused energia säästmiseks';
contents[32]='Soovitused energia säästmiseksKõige tõhusama energiakasutuse tagamiseks hoidke kõik sisemised osad (nt uksekorvid, sahtlid ja riiulid) algupärases asukohas. Nende asukohtade muutmine võib põhjustada väiksema tõhususega energiakulu või töövõimet.Jätke säilitatavate toiduainete vahele piisavalt ruumi. See võimaldab külmal õhul ühtlaselt ringelda ja säästab energiat.Asetage soe toit külmikusse alles pärast maha jahutamist, see hoiab ära kondensaadi tekke ja külmumise.Kui hoiate toitu sügavkülmikus, seadistage sügavkülmiku temperatuur madalamaks, kui toiduainetele märgitud.Ärge seadistage seadme temperatuuri madalamaks kui vaja.Ärge pange toiduaineid külmiku temperatuurianduri lähedale. Hoidke neid andurist vähemalt 3&nbsp;cm kaugusel.';

urlHash[33]='topic_22';
title[33]='Toiduainete efektiivne säilitamine';
contents[33]='Toiduainete efektiivne säilitamineValel temperatuuril säilitamisel võib toit külmuda või rikneda. Seadistage külmik säilitatava toidu jaoks õigele temperatuurile.Hoidke külmutatud või jahutatud toitu kaanega anumates.Vaadake aegumistähtaegasid ja toiduainete silte (hoiustamistingimusi), enne kui toidu seadmesse asetate.Ärge säilitage toitu pika aja vältel, kui see madalatel temperatuuridel kiiresti rikneb.Jälgige, et külmutamata toit ei oleks otseses kokkupuutes juba külmutatud toiduga. Ärge säilitage liigset kogust värsket toitu.Kui soovite toitu külmutada mitme päeva jooksul, säilitage ainult kuni umbes 2/3 maksimaalsest sügavkülmutamise võimsusest.Kiirema külmutamise ning lihtsama sulatamise ja töötlemise tagamiseks külmutage toitu portsjonisuurustes kogustes.Pange jahutatav või külmutatav toit sügavkülmikusse või külmikusse võimalikult kiiresti pärast toidu ostmist.Säilitage toorest liha ja kala külmikus sobivates mahutites, et need ei puutuks kokku teiste toitudega ega tilguks nendele.Külmutatud toite ja muid toiduaineid saab säilitada juurviljasahtli peal.Vältige toidu uuesti külmutamist, kui see on kord juba üles sulatatud. Täiesti üles sulanud toidu taaskülmutamine kaotab ära toidu maitse ja toiteväärtuse.Võtke välja ainult vajalik kogus toitu. Tarbige sulatatud toit kiiresti. Seda tohib uuesti külmutada ainult pärast valmistamist.Jahutage soe toit maha enne selle säilitamist. Kui seadmes on liiga palju sooja toitu, võib seadme sisetemperatuur tõusta ja see mõjub muule seadmes säilitatavale toidule halvasti.Ärge koormake seadet üle. Külm õhk ei saa korralikult ringelda, kui seade on ülekoormatud.Kui seadistate toidu säilitamiseks väga madala temperatuuri, võib toit läbi külmuda. Ärge seadistage temperatuuri madalamaks kui toidu õigeks säilitamiseks nõutav temperatuur.Kui seadmes on jahutuskambreid, ärge hoidke neis suurema niiskusesisaldusega köögi- ja puuvilju, sest need võivad madala temperatuuri tõttu külmuda.Järgige alati toidu tootja külmutatud toidu lubatud säilitusaja juhiseid. Ärge ületage toidu soovitatud säilitusaega.Selle säilitusaja piiri ületamise vältimiseks märkige pakendile säilituskuupäev, lubatud säilitusperiood ja toidu nimi.Elektrikatkestuse korral võtke ühendust elektriettevõtjaga ja küsige, kui kaua see kestab.Kui vool on välja lülitatud, vältige ukse avamist.Kui vool tuleb tagasi, kontrollige toidu seisundit.Kui elektrikatkestus kestab kauem, eriti suvekuudel, järgige palun neid juhiseid:– Ärge asetage elektrikatkestuse ajal seadmesse täiendavat toitu.– Kui elektrikatkestusest on ette teatatud ja see kestab eeldatavalt üle 10 tunni, valmistage ette veidi jääd ja asetage see mahutis külmiku ülemisele riiulile.– Temperatuuri suurenemise tõttu seadmes elektrikatkestuse või muu rikke ajal väheneb toidu säilitusaeg ja selle kvaliteet langeb. Vajadusel töödelge sulanud toit ja külmutage see uuesti valmistatud kujul.';

urlHash[34]='topic_23';
title[34]='Maksimaalne sügavkülmutusvõimsus';
contents[34]='Maksimaalne sügavkülmutusvõimsusMaksimaalse sügavkülmutusvõimsuse saavutamiseks seadistage sügavkülmiku temperatuur kõige külmemale temperatuuriseadistusele.Funktsioon Express Freeze võimaldab sügavkülmikul saavutada selle maksimaalse külmutamisvõimsuse. Tavaliselt võtab see aega kuni 24 tundi ja lülitub automaatselt välja.Express Freeze tuleb lülitada sisse 7 tundi enne värskete toiduainete asetamist sügavkülmikusse.Toiduainete kiireks külmutamiseks säilitage toitu ülemise sahtli vasakul poolel. Toiduained külmuvad kõige kiiremini selles sahtlis.Parima õhuringluse saavutamiseks pange seadmesse kõik sisemised osad, nagu korvid, sahtlid ja riiulid.';

urlHash[35]='topic_24';
title[35]='Maksimaalse toidukoguse külmutamine';
contents[35]='Maksimaalse toidukoguse külmutamineKui hoiustatakse suures koguses toitu, tuleb kõik sügavkülmiku sahtlid seadmest välja võtta ning toit tuleb laduda virna otse sügavkülmiku riiulitele või sügavkülmiku kambrisse.Sahtlite eemaldamiseks võtke esmalt sahtlitest toit välja ning seejärel tõmmake sahtlid ettevaatlikult välja. Juhiste eiramine võib põhjustada vigastusi või kahjustada sahtleid.Parema õhuringluse saamiseks sisesta kõik sahtlid.Iga sahtli kuju võib olla erinev, sisestage need õiges asendis.';

urlHash[36]='section_9';
title[36]='Toote omadused';
contents[36]='Toote omadusedSeadme osad võivad olenevalt mudelist mõnevõrra erineda.';

urlHash[37]='topic_25';
title[37]='Sisemus';
contents[37]='SisemusSee funktsioon on olemas ainult teatud mudelitel.LED-lampSeadme sees olevad LED-lambid süttivad, kui avate ukse.Külmiku riiulJahutatud toitude ja värskete toiduainete hoidmiseks.Hoidke suurema niiskusesisaldusega toiduaineid riiuli eesosas.Riiuli kõrgust saab seadistada, sisestades riiuli teise, erineva kõrgusega pilusse.Riiulite tegelik arv võib mudeliti erineda.PudeliriiulMahutite ja pikkade pudelite pudeliriiuli abil hoidmiseks.Ärge säilitage pudeliriiulil lühikesi pudeleid. Need esemed võivad kukkuda ja põhjustada vigastusi või seadme kahjustusi.Kokkupandav riiulSeda saab kohandada individuaalsetele hoiustamisvajadustele.PudeliriiulMahutite ja pikkade pudelite pudeliriiuli abil hoidmiseks.Külmiku sahtelSiin saab hoida puu- ja köögivilju võimalikult kaua värskena.Liigutatav munakandikMunade hoidmiseks.Munakandiku saab asetada soovitud kohta, välja arvatud külmiku ülemisele riiulile või köögiviljasahtlisse.Külmiku uksekorvVäikeste jahutatud toiduainete pakkide, jookide ja kastmepurkide hoidmiseks.Veejaoturi mahutiSelles hoitakse vett jaoturisse suunamiseks. Seda tuleb täita käsitsi.JääkandikSiin valmistatakse jääd käsitsi.Täiendava ruumi vajamisel saate eemaldada jääkandiku või jääkuubikute ämbri.Sügavkülmiku sahtelSelles hoitakse külmutatud toiduaineid, mis on mõeldud pikemaks säilitamiseks.';

urlHash[38]='section_10';
title[38]='Juhtpaneel';
contents[38]='JuhtpaneelTegelik juhtpaneel võib mudelitel olla erinev.';

urlHash[39]='topic_26';
title[39]='Juhtpaneel ja funktsioonid';
contents[39]='Juhtpaneel ja funktsioonidSee funktsioon on olemas ainult teatud mudelitel.Juhtpaneel asub olenevalt mudelist kas külmiku uksel või külmiku sisemuses.Tüüp ATüüp BFridgeVajutage seda nuppu korduvalt, et valida soovitud temperatuur vahemikus 1 °C kuni 7 °C.Külmiku temperatuur on vaikimisi 3&nbsp;°C.Express CoolSee funktsioon võimaldab kiiresti jahutada suurt kogust toitu, nagu köögiviljad, puuviljad jne.See funktsioon hakkab tööle või lakkab töötamast, kui hoiate seda nuppu 3&nbsp;sekundit all.FreezerVajutage seda nuppu korduvalt, et valida soovitud temperatuur vahemikus -15 °C kuni -23 °C.Sügavkülmiku temperatuur on vaikimisi –18&nbsp;°C.Express FreezeSee funktsioon võimaldab suurt kogust jääd või toitu kiiresti külmutada.See funktsioon hakkab tööle või lakkab töötamast, kui hoiate seda nuppu 3&nbsp;sekundit all.See funktsioon peatub automaatselt pärast teatud aja möödumist.Kui see režiim on sisse lülitatud, võib esineda müra ja energiatarbimine võib suureneda.VacationSee funktsioon on kasulik, kui olete puhkuse ajal eemal. Kui see funktsioon on sisse lülitatud, on külmiku temperatuur 7 °C ja sügavkülmiku temperatuur –15 °C. Kui see funktsioon on välja lülitatud, lülituvad külmik ja sügavkülmik tagasi varasematele temperatuuriseadistustele.See funktsioon hakkab tööle või lakkab töötamast, kui vajutate seda nuppu uuesti.Selle funktsiooni töö ajal ei tööta teised nupud, välja arvatud Lock ja Wi-Fi.Eco Friendly uueks nimeks on Vacation.Kui see funktsioon on sisse lülitatud, olge vaikimisi temperatuurist madalamat temperatuuri vajavate toiduainete säilitamise suhtes ettevaatlik.Koju tagasi pöördumisel pidage meeles see funktsioon välja lülitada, et avada teised nupud ja viia külmkapp tagasi selle eelmistele temperatuuriseadistustele.Wi-FiSee nupp võimaldab seadmel ühenduda kodu Wi-Fi-võrguga. Teavet LG ThinQ rakenduse esialgse seadistamise kohta vt SMART FUNCTIONS.LockLukustab nupud juhtpaneelil.Juhtpaneeli nuppude lukustamiseks hoidke nuppu Lock 3&nbsp;sekundit all kuni funktsiooni aktiveerimiseni.Funktsiooni tühistamiseks hoidke nuppu Lock 3&nbsp;sekundit all, kuni funktsioon deaktiveeritakse.Toidu optimaalse säilitamise tagamiseks on iga kambri puhul soovitatud 1 °C või ühe taseme võrra suurendamine või vähendamine võrreldes vaikimisi temperatuuriga.Juhtpaneel lülitub energia säästmiseks automaatselt välja.Kui juhtpaneeli puhastamise käigus puutub teie sõrm või nahk paneeli vastu, võib puudutatud nupp tööle hakata.';

urlHash[40]='section_11';
title[40]='Water Dispenser (Veejaotur)';
contents[40]='Water Dispenser (Veejaotur)See funktsioon on olemas ainult teatud mudelitel.';

urlHash[41]='topic_27';
title[41]='Jaoturi kasutamine';
contents[41]='Jaoturi kasutamineSaate vett väljastada hoovale vajutamise teel.Külma vee saamiseks vajutage veejaoturi laba a.Hoidke lapsed jaoturist eemal, et vältida nende juhtpaneeliga mängimist või selle kahjustamist.Ärge kasutage vee või jää võtmiseks õhukese seinaga kristallnõusid või portselani.Kui topsi ava on väike, võib vesi üle ääre pritsida või sellest mööda voolata.';

urlHash[42]='topic_28';
title[42]='Veejaoturi aluse puhastamine';
contents[42]='Veejaoturi aluse puhastaminePühkige kogu piirkonda niiske pehme lapiga. Veejaoturi alus võib väga lihtsasti märjaks saada, kui sellele satub vett.';

urlHash[43]='topic_29';
title[43]='Veejaoturi väljastaja puhastamine';
contents[43]='Veejaoturi väljastaja puhastaminePühkige jaoturi väljastajat sagedasti puhast lappi kasutades, see piirkond võib kergesti määrduda.Lapid võivad eraldada ebemeid, mis jäävad väljastajale.';

urlHash[44]='topic_30';
title[44]='Veepaagi täitmine';
contents[44]='Veepaagi täitmineVeepaagis hoitakse jaotatavat vett.Avage kork veepaagi peal.Täitke veepaak joogiveega ja sulgege kork.Täitke ainult joogiveega. Ärge täitke veepaaki jookidega ega täitke seda kuuma veega.Lapsi ei tohi lubada veepaagi lähedusse.Ärge kasutage veepaagi eemaldamisel ega paigaldamisel liigset jõudu ega lööke.Kui vett välja ei tule, täitke veepaak joogiveega.Veepaak tuleb enne selle joogiveega täitmist pesta.Puhastage veepaagid, kui neid pole 48 tunni jooksul kasutatud.';

urlHash[45]='section_12';
title[45]='Jäämasin';
contents[45]='JäämasinSee funktsioon on olemas ainult teatud mudelitel.';

urlHash[46]='topic_31';
title[46]='Jääkandiku kasutamine';
contents[46]='Jääkandiku kasutamineSiin valmistatakse jääd käsitsi.Täitke jääkandik kuni veetaseme joone märgiseni veega.Täitke ainult joogiveega.Olge ettevaatlik ja ärge väänake jääkandikut tugevasti, see võib katki minna.Kui sügavkülmiku ust tihti avada ja sulgeda, võib vee jäätumisega kauem aega minna.Kui jääkandikul on vett liiga palju, võivad jääkuubikud üksteise külge kleepuda ja neid on raske kätte saada.Jääd on märksa kergem eemaldada, kui valate jääkandikule vett.';

urlHash[47]='section_13';
title[47]='Külmiku sahtel';
contents[47]='Külmiku sahtel';

urlHash[48]='topic_32';
title[48]='Värskuskonverteri kasutamine';
contents[48]='Värskuskonverteri kasutamineSee funktsioon on olemas ainult teatud mudelitel.Jahutuskambrina saab Fresh Converteri temperatuuri reguleerida kambri eesosas asuvat kangi a kummaski suunas libistades.b Köögiviljade säilitamiseks. (Soovitatav)c Kala säilitamiseks.d Liha säilitamiseksÄrge säilitage köögi- ja puuvilju Fish või Meat režiimides jahutuskambris, kuna need võivad madalama temperatuuri tõttu külmuda.';

urlHash[49]='topic_33';
title[49]='Värskustasakaalustaja kasutamine';
contents[49]='Värskustasakaalustaja kasutamineSee funktsioon on olemas ainult teatud mudelitel.Hoiab puu- ja köögivilju värskena. Individuaalsetele hoiustamisvajadustele vastamiseks reguleerige regulaatorit a.b Köögiviljade säilitamiseks. (Soovitatav)c Puuviljade säilitamiseks';

urlHash[50]='topic_34';
title[50]='Külmiku sahtli eemaldamine/paigaldamine';
contents[50]='Külmiku sahtli eemaldamine/paigaldamineTehke sahtel tühjaks. Hoidke sahtli käepidemest kinni ja tõmmake see lõpuni välja.Tõstke sahtel üles ja eemaldage see välja tõmmates.Asetage sahtel tagasi eemaldamisele vastupidises järjekorras.';

urlHash[51]='section_14';
title[51]='Uksekorv';
contents[51]='Uksekorv';

urlHash[52]='topic_35';
title[52]='Uksekorvi eemaldamine/paigaldamine';
contents[52]='Uksekorvi eemaldamine/paigaldamineHoidke korvi mõlemast äärest ja eemaldage see ülespoole tõstes.Paigaldage uksekorv eemaldamisele vastupidises järjekorras.';

urlHash[53]='section_15';
title[53]='Riiul';
contents[53]='Riiul';

urlHash[54]='topic_36';
title[54]='Kokkupandava riiuli kasutamine';
contents[54]='Kokkupandava riiuli kasutamineSee funktsioon on olemas ainult teatud mudelitel.Säilitage kõrgemaid esemeid, nagu gallonimahutid või pudelid, lükates riiuli eesmise poole riiuli tagumise poole alla.Täisriiuli taastamiseks tõmmake riiuli eesosa ettepoole.';

urlHash[55]='topic_37';
title[55]='Riiuli eemaldamine/paigaldamine';
contents[55]='Riiuli eemaldamine/paigaldamineHoidke kinni riiuli mõlemast küljest. Tõstke riiul üles ja eemaldage see välja tõmmates.Paigaldage riiul tagasi, lükates seda sissepoole, kuni riiul raami klõpsatab.';

urlHash[56]='section_16';
title[56]='Sügavkülmiku sahtel';
contents[56]='Sügavkülmiku sahtel';

urlHash[57]='topic_38';
title[57]='Sügavkülmiku sahtli eemaldamine/paigaldamine';
contents[57]='Sügavkülmiku sahtli eemaldamine/paigaldamineTehke sahtel tühjaks. Hoidke sahtli käepidemest kinni ja tõmmake see lõpuni välja.Tõstke sahtel üles ja eemaldage see välja tõmmates.Asetage sahtel tagasi eemaldamisele vastupidises järjekorras.';

urlHash[58]='chapter_3';
title[58]='NUTIFUNKTSIOONID';
contents[58]='NUTIFUNKTSIOONID';

urlHash[59]='section_17';
title[59]='Rakendus LG ThinQ';
contents[59]='Rakendus LG ThinQSee funktsioon on saadaval ainult WiFi-ga mudelitel.Rakendus LG ThinQ võimaldab teil nutitelefoni abil seadmega suhelda.';

urlHash[60]='topic_39';
title[60]='Rakenduse LG ThinQ omadused';
contents[60]='Rakenduse LG ThinQ omadusedSuhelge seadmega nutitelefoni abil, kasutades mugavaid nutifunktsioone.Smart DiagnosisKui teil esineb seadme kasutamisel probleeme, aitab see nutika diagnostika funktsioon teil probleemi diagnoosida.SeadedVõimaldab teil seadistada seadme ja rakenduse erinevaid valikuid.Kui muudate oma traadita ruuterit, Interneti-teenuse pakkujat või parooli, kustutage registreeritud seade LG ThinQ rakendusest ja registreerige see uuesti.Rakendus võib muutuda rakenduse täiustamise eesmärgil ilma kasutajaid eelnevalt teavitamata.Omadused võivad mudeli kaupa erineda.';

urlHash[61]='topic_40';
title[61]='Rakenduse LG ThinQ paigaldamine ja LG seadme ühendamine';
contents[61]='Rakenduse LG ThinQ paigaldamine ja LG seadme ühendamineQR-koodiga mudelidSkannige tootele kinnitatud QR-kood oma nutitelefoni kaamera või QR-koodi riideri rakendusega.Ilma QR-koodita mudelidOtsige nutitelefonis Google Play Store’ist või Apple App Store’ist rakendust LG ThinQ ja installige see.Käivitage rakendus LG ThinQ ja logige sisse oma olemasoleva kontoga või looge sisselogimiseks uus LG konto.Oma LG seadme lisamiseks puudutage rakenduses LG ThinQ nuppu lisa (~). Protsessi lõpetamiseks järgige rakenduses toodud juhiseid.WiFi-ühenduse kindlakstegemiseks kontrollige, kas WiFi ikoon juhtpaneelil põleb.Seade toetab ainult 2,4 GHz WiFi-võrke. Oma võrgu sageduse kontrollimiseks võtke ühendust oma internetiteenuse pakkujaga või vaadake oma WiFi-ruuteri juhendist.LG ThinQ ei vastuta mistahes võrguühenduse probleemide ega defektide, rikete või vigade eest, mis võivad olla põhjustatud võrguühendusest.Ümbritsev juhtmevaba keskkond võib panna juhtmevaba teenuse aeglaselt töötama.Kui vahemaa seadme ja juhtmevaba ruuteri vahel on liiga suur, muutub signaali tugevus nõrgaks. Ühendamine võib kaua aega võtta või paigaldamine ebaõnnestuda.Kui seadmel on WiFi-ühendusega probleeme, võib see asuda ruuterist liiga kaugel. WiFi-signaali tugevuse parandamiseks ostke WiFi-kordaja (tööraadiuse suurendaja).Võrguühendus ei pruugi korralikult töötada interneti teenusepakkuja tõttu.WiFi-ühendus võib jääda loomata või olla katkendlik koduse võrgukeskkonna tõttu.Seadme ühendamine ebaõnnestus WiFi-signaali edastamise tõttu. Lahutage seade pistikupesast ja oodake enne uuesti proovimist umbes minut aega.Kui teie juhtmevaba ruuteri tulemüür on sisse lülitatud, lülitage see välja või lisage sellele erand.Juhtmevaba võrgu nimi (SSID) peab olema kombinatsioon ingliskeelse tähestiku tähtedest ja numbritest. (Ärge kasutage erisümboleid.)Nutitelefoni kasutusliides (UI) võib olla erinev olenevalt mobiili operatsioonisüsteemist (OS) ja tootjast.Kui ruuteri turvaprotokolliks on määratud WEP, võib võrgu ülesseadmine ebaõnnestuda. Palun määrake muu turvaprotokoll (soovitav on WPA2) ja ühendage toode uuesti.Wi-Fi-funktsiooni tühistamiseks vajutage ja hoidke all nuppu Wi-Fi 3 sekundit. Wi-Fi indikaator lülitatakse välja.Seadme uuesti ühendamiseks või teise kasutaja lisamiseks vajutage ja hoidke 3 sekundit all nuppu Wi-Fi, et see ajutiselt välja lülitada. Seadme ühendamiseks käivitage rakendus LG ThinQ ja järgige rakenduse juhiseid.';

urlHash[62]='topic_41';
title[62]='Teave avatud lähtekoodiga tarkvara märkuse kohta';
contents[62]='Teave avatud lähtekoodiga tarkvara märkuse kohtaSelles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude lähtekoodi avaldamise kohustusega vabatarkvaralitsentside alusel lähtekoodi saamiseks ning ligipääsuks kõigile viidatud litsentsitingimustele, autoriõiguste teadetele ja muudele asjakohastele dokumentidele külastage palun veebisaiti http://opensource.lge.com.LG Electronics pakub teile avatud lähtekoodi CD-plaadil hinnaga, mis katab selle levitamisega seotud kulud, nagu andmekandja kulud, tarnimise ja käsitsemise kulud, ning mille saate tellida, saates e-kirja aadressile opensource@lge.com.See pakkumine kehtib kõigile, kellele see teave edastati, kolm aastat pärast selle toote viimast tarnimist.';

urlHash[63]='section_18';
title[63]='Smart Diagnosis';
contents[63]='Smart DiagnosisSee funktsioon on olemas ainult teatud mudelitel.Kasutage seda funktsiooni abiks oma seadme probleemide diagnoosimisel ja lahendamisel.Teenus võib mitte töötada põhjustel, mis ei ole seotud LG hooletusega, näiteks väliste tegurite tõttu, nagu, kuid mitte ainult, WiFi levi puudumine, WiFi-ühenduse katkemine, kohaliku rakenduste poe poliitika või rakenduse mittesaadavus.Funktsiooni võidakse eelnevalt teavitamata muuta ning see võib olla sõltuvalt teie asukohast erineval kujul.';

urlHash[64]='topic_42';
title[64]='LG ThinQ kasutamine probleemide diagnoosimiseks';
contents[64]='LG ThinQ kasutamine probleemide diagnoosimiseksKui teie WiFi-ühendusega seadmel esineb probleem, suudab see saata rikke tuvastamise andmed LG ThinQ rakenduse abil nutitelefonile.Käivitage LG ThinQ rakendus ja valige menüüst funktsioon Smart Diagnosis. Järgige LG ThinQ rakenduses toodud juhiseid.';

urlHash[65]='topic_43';
title[65]='Kuuldava diagnostika kasutamine probleemide diagnoosimiseks';
contents[65]='Kuuldava diagnostika kasutamine probleemide diagnoosimiseksSee juhtpaneel on saadaval ainult teatud mudelitel.Kuuldava diagnostika meetodi kasutamiseks järgige alltoodud juhiseid.Käivitage LG ThinQ rakendus ja valige menüüst funktsioon Smart Diagnosis. Järgige LG ThinQ rakenduses toodud kuuldava diagnostika juhiseid.Juhtpaneel 1: külmiku ukselVajutage nuppu Lock luku aktiveerimiseks.Kui ekraan on lukustatud üle 5 minuti, tuleb lukk välja lülitada ja seejärel uuesti aktiveerida.Vajutage nuppu Freezer ja hoidke seda all 3 sekundit või kauem.Avage uks ja hoidke telefoni kõlariava juures.Pärast andmete ülekandmise lõpetamist kuvatakse diagnoos rakenduses.Juhtpaneel 2: külmiku seesAvage külmiku uks.Vajutage nuppu Vacation.Kui uks on olnud lahti kauem kui 60 sekundit, sulgege uks ja korrake samme 1 ja 2.Eco Friendly uueks nimeks on Vacation.Hoidke telefoni kõlariava juures.Vajutage nuppu Freezer ja hoidke seda all 3 sekundit või kauem, hoides samal ajal telefoni kõlari juures kuni andmete ülekandmise lõpetamiseni.Pärast andmete ülekandmise lõpetamist kuvatakse diagnoos rakenduses.Parimate tulemuste saavutamiseks ärge telefoni toonide edastamise ajal liigutage.';

urlHash[66]='chapter_4';
title[66]='HOOLDAMINE';
contents[66]='HOOLDAMINE';

urlHash[67]='section_19';
title[67]='Puhastamine';
contents[67]='Puhastamine';

urlHash[68]='topic_44';
title[68]='Üldised puhastusnõuanded';
contents[68]='Üldised puhastusnõuandedSeadme käsitsi sulatamine, hooldamine või puhastamine samal ajal, kui sügavkülmikus hoitakse toitu võib tõsta toidu temperatuuri ja lühendada selle säilivusaega.Puhastage regulaarselt kõiki pindu, mis võivad toiduga kokku puutuda.Seadet seespoolt või väljaspoolt puhastades ärge pühkige seda tugeva harja, hambapasta või kergestisüttivate materjalidega. Ärge kasutage kergestisüttivaid aineid sisaldavat puhastusvahendit. See võib põhjustada seadme värvi muutumist või kahjustusi.Kergestisüttivad ained: alkohol (etanool, metnool, isopropüülalkohol, jne), lahusti, valgendi, benseen, süütevedelik, abrasiiv, jne.Pärast puhastamist kontrollige, et toitejuhe ei oleks katki.';

urlHash[69]='topic_45';
title[69]='Seadme välispindade puhastamine';
contents[69]='Seadme välispindade puhastamineVälimiste ventilatsiooniavade tolmuimeja abil puhastamisel peab seadme toitejuhe olema pistikupesast välja võetud, see hoiab ära staatilise elektri tekke, mis võib kahjustada seadme elektroonikat või anda elektrilöögi. Seadme usaldusväärse ja säästva töö tagamiseks on soovitatav tagumiste ja külgmiste ventilatsioonikatete korrapärane puhastamine.Hoidke seadme välimised ventilatsiooniavad puhtana. Blokeeritud ventilatsiooniavad võivad põhjustada tulekahju või seadme kahjustumist.Seadme sisemuse puhastamiseks kasutage puhast käsna või pehmet lappi ja toasoojas vees lahustatud neutraalset puhastusainet. Ärge kunagi kasutage abrasiivseid või tugevaid puhastusvahendeid. Kuivatage hoolikalt kuiva lapiga. Ärge kasutage roostevabast terasest uste puhastamisel määrdunud lappe. Kasutage alati eraldi lappi ja pühkige tekstuuriga samas suunas. See aitab vähendada pinna määrdumist ja tuhmumist.';

urlHash[70]='topic_46';
title[70]='Seadme sisemuse puhastamine';
contents[70]='Seadme sisemuse puhastamineEnne seadme seest riiuli või sahtli eemaldamist võtke välja kõik riiulil või sahtlis olevad toiduained, see hoiab ära vigastused ja seadme kahjustamise. Muidu võib toidu raskus põhjustada vigastusi.Võtke riiulid ja sahtlid välja, peske need vee ja nõrgatoimelise pesuainega puhtaks ja kuivatage hoolikalt enne seadmesse tagasi panemist.Pühkige uksetihendeid regulaarselt niiske pehme lapiga.Uksekorvil olevad pritsmed ja plekid tuleb eemaldada, kuna need halvendavad korvi säilitustingimusi ja võivad isegi põhjustada nende purunemist.Ärge kunagi peske riiuleid ega sahtleid nõudepesumasinas. Need osad võivad kuumuse tõttu deformeeruda.Seadme automaatne sulatamissüsteem tagab, et tavalistes töötingimustes jää seadmesse ei kogune. Kasutajad ei pea seda käsitsi sulatama.';

urlHash[71]='topic_47';
title[71]='Kondensaatori katte puhastamine';
contents[71]='Kondensaatori katte puhastamineSee funktsioon on olemas ainult teatud mudelitel.Kondensaatori katte ja õhuavade puhastamiseks kasutage harjaga tolmuimejat. Ärge eemaldage kondensaatori mähise piirkonda katvat paneeli.Soovitame seda teha iga 12 kuu järel, et säilitada seadme jõudlus.';

urlHash[73]='section_20';
title[73]='Enne teenindusse helistamist';
contents[73]='Enne teenindusse helistamist';

urlHash[74]='topic_48';
title[74]='Jahutamine';
contents[74]='JahutamineJahutamine või külmutamine ei tööta.Kas on tegemist voolukatkestusega?Kontrollige elektrivoolu olemasolu mõne teise seadmega.Seade ei ole pistikupessa ühendatud.Pange pistik korralikult pistikupesasse.Sulavkaitse teie kodus võib olla läbi põlenud või automaatkaitse rakendunud. Või on seade ühendatud GFCI (lekkevoolu vooluringi katkestajaga) pistikupessa ja pistikupesa automaatkaitse on rakendunud.Kontrollige peamist elektrikilpi ja vahetage sulavkaitse või lähtestage automaatkaitse. Ärge suurendage kaitsme suurust. Kui probleemiks on vooluringi ülekoormus, laske see korrigeerida kvalifitseeritud elektrikul.Lähtestage GFCI automaatkaitse. Probleemi püsimisel võtke ühendust elektrikuga.Jahutamine või külmutamine ei ole piisav.Kas külmik või sügavkülmik on seadistatud kõrgeimale temperatuurile?Seadistage külmik või sügavkülmik madalamale temperatuurile.Kas seade on otsese päikese käes või soojusallika läheduses, nt pliidi või radiaatori lähedal?Kontrollige paigalduspiirkonda ja paigaldage seade soojusallikatest eemale.Kas te panite seadmesse eelnevalt jahutamata toitu?Jahutage soe toit maha enne külmikusse või sügavkülmikusse panemist.Kas te olete seadmesse pannud liiga palju toitu?Jätke toiduainete vahele piisavalt ruumi.Kas seadme uksed on korralikult suletud?Sulgege uks täielikult ja veenduge, et seadmes olev toit ei takistaks ukse sulgumist.Kas seadme ümbruses on piisavalt ruumi?Parandage seadme asukohta ja tagage selle ümbruses piisavalt ruumi.Seadmes on halb lõhn.Kas külmiku või sügavkülmiku temperatuur on seadistatud asendisse „Soe“?Seadistage külmik või sügavkülmik madalamale temperatuurile.Kas te olete seadmesse pannud tugeva lõhnaga toitu?Hoidke tugevalt lõhnavaid toiduaineid kaanega anumates.Võimalik, et köögi- või puuviljad on oma sahtlis halvaks läinud.Visake mädanema läinud köögi- ja puuviljad minema ja puhastage sahtel. Ärge hoidke köögivilju sahtlis liiga kaua.';

urlHash[75]='topic_49';
title[75]='Vesi';
contents[75]='VesiVett ei tule.Võimalik, et veejaoturi mahuti on tühi. (Ainult veeühenduseta mudelitel)Täitke veejaoturi mahuti veega.';

urlHash[76]='topic_50';
title[76]='Kondensaat ja jää';
contents[76]='Kondensaat ja jääSeadme sees või köögiviljasahtli kaane all on kondensaat.Kas te panite seadmesse eelnevalt jahutamata toitu?Soe toit tuleb enne külmikusse või sügavkülmikusse panemist maha jahutada.Kas te olete ukse lahti jätnud?Kondensaat kaob, kui sulgete seadme ukse. Võite selle ka kuiva lapiga ära kuivatada.Kas te avate seadme uksi liiga sageli?Kondensaat võib tekkida sise- ja välitemperatuuri erinevusest. Kuivatage niiskus pehme lapiga ja vältige uste liiga sageli avamist.Kas te olete seadmesse pannud sooja või suure niiskusesisaldusega toitu ilma kaaneta anumas?Hoidke toitu kaanega suletud anumates.Sügavkülmikusse on tekkinud jää.Võimalik, et uksed ei ole korralikult kinni.Kontrollige, et seadmes olev toit ei blokeeriks ust ja veenduge, et uks oleks tihedalt suletud.Kas te panite seadmesse eelnevalt jahutamata toitu?Jahutage soe toit maha enne külmikusse või sügavkülmikusse panemist.Kas sügavkülmiku õhuvahetus on blokeeritud?Veenduge, et õhu sissevõtt ja väljalase ei oleks takistatud, et õhk saaks sügavkülmikus ringelda.Kas sügavkülmik on üle koormatud?Jätke toiduainete vahele piisavalt ruumi.Seadme sees ja välispinnal on kondensaat.Kas te olete seadme ust sagedasti avanud ja sulgenud või ei ole uks korralikult suletud?Kui välisõhk tungib seadme sisemusse, võib tekkida jää või kondensaat. Vältige uste liiga sageli avamist.Kas seade asub niiskes ruumis?Kondensaat võib seadme sisemusse tekkida, kui seadme asukoht on liiga niiske, või kui keskkond on nt vihmase ilma tõttu niiske. Kuivatage kogu niiskus pehme lapiga.Seadme küljed või esikülg on soojad.Nendes seadme osades on kondenseerumisvastased torud, mis aitavad vähendada kondensaadi teket ukse ümbruses.Kondensaadi vähendamiseks paigaldatud soojust eraldav toru asub seadme esiküljel ja külgedel. Need kohad võivad olla soojad kohe pärast seadme paigaldamist ja suvisel ajal. Võite olla kindel, et see ei ole probleem ja on täiesti normaalne nähtus.Seadme sees ja sellest väljaspool on vett.Kas seadme ümbruses on veelekkeid?Kontrollige, kas vett on lekkinud ka kraanikausist või mujalt.Kas seadme põhjas on vett?Kontrollige, kas vesi on tekkinud jää sulamisest või ümberkukkunud anumast.';

urlHash[77]='topic_51';
title[77]='Osad ja omadused';
contents[77]='Osad ja omadusedSeadme uks ei ole tihedalt suletud.Kas seade on ettepoole kaldu?Reguleerige esikülje tõstmiseks eesmisi jalgu.Kas riiulid on õigesti sisse pandud?Vajadusel korrigeerige riiulite paigutust.Kas te olete ukse sulgemisel kasutanud liigset jõudu?Kui te sulete ukse liiga tugevasti või kiiresti, võib see enne sulgumist natukeseks ajaks lahti jääda. Ärge lööge ust liiga tugevasti kinni. Sulgege uks jõudu rakendamata.Seadme ust on raske avada.Kas te avasite ukse kohe pärast selle sulgemist?Kui te proovite ust avada ühe minuti jooksul pärast selle sulgemist, võib see olla raskem seadmes olevarõhu tõttu. Proovige ust avada mõne minuti möödudes, et siserõhk saaks stabiliseeruda.Seadme sisevalgustuse lamp ei põle.Lambi rikeSulgege uks ja avage see uuesti. Kui lamp ei sütti, võtke ühendust LG Electronicsi klienditeenindusega. Ärge püüdke lampi eemaldada.';

urlHash[78]='topic_52';
title[78]='Müra';
contents[78]='MüraSeade teeb müra ja sellest kostub ebatavalisi helisid.Kas seade on paigaldatud nõrgale aluspinnale või ei ole loodis?Paigaldage seade kindlale ja ühetasasele aluspinnale.Kas seadme tagasein puutub vastu seina?Parandage seadme asukohta ja tagage selle ümbruses piisavalt ruumi.Kas seadme taga on mingeid esemeid?Eemaldage seadme tagant kõik asjad.Kas seadme peal on mingeid esemeid?Eemaldage seadme pealt kõik asjad.Klõpsuvad helidSulatuskontroll klõpsub, kui automaatne sulatus tööd alustab, või kui see töö lõpetab. Ka termostaadi kontroll (või mõnedel mudelitel seadme kontroll) klõpsub oma tsükli alguses ja lõpus.Normaalne töötamineLogisev heliSeade ei toetu korralikult põranda peale.Põrand on nõrk või peab loodimiseks reguleerima seadme jalgu.Kompressoriga seadet on töö ajal liigutatud.Normaalne töötamine. Kui kompressor ei lõpeta logisevat heli kolme minuti möödudes, lülitage seadme toide välja ja seejärel uuesti sisse.Kohisev heliAuruventilaator ajab õhu külmiku ja sügavkülmiku osades ringlema.Normaalne töötamineÕhk surutakse kondensaatori ventilaatori abil liikuma.Normaalne töötamineMulisev heliSeade loputab jahutussüsteemi.Normaalne töötaminePlõksuv heliSiseseinte kokkutõmbumine või paisumine temperatuuri muutumise mõjul.Normaalne töötamineVibreerimineKui seadme külg või tagaosa on seina või kapi vastas, võib vibratsioon tekitada kuuldavat heli.Heli vältimiseks vaadake, et seadme küljed ja tagakülg ei puutuks vastu seina või kappi.';

urlHash[79]='topic_53';
title[79]='WiFi';
contents[79]='WiFiTeie kodumasin ja nutitelefon ei ole WiFi-võrku ühendatud.WiFi-parool, millega üritate ühendada, ei ole õige.Otsige üles oma nutitelefoniga ühendatud WiFi-võrk ja eemaldage see, seejärel registreerige oma seade LG ThinQ’s.Teie telefoni mobiilne andmeside on sisse lülitatud.Lülitage oma telefoni mobiilne andmeside välja ja registreerige seade, kasutades WiFi-võrku.Juhtmevaba võrgu nimi (SSID) ei ole õigesti määratud.Juhtmevaba võrgu nimi (SSID) peab olema kombinatsioon ingliskeelse tähestiku tähtedest ja numbritest. (Ärge kasutage erisümboleid.)Ruuteri sagedus ei ole 2,4 GHz.Toetatakse ainult 2,4 GHz ruuteri sagedust. Seadistage juhtmevaba ruuter 2,4 GHz peale ja ühendage seade juhtmevaba ruuteriga. Ruuteri sageduse kontrollimiseks pöörduge oma internetiteenuse pakkuja või ruuteri tootja poole.Seadme ja ruuteri vahemaa on liiga suur.Kui seadme ja ruuteri vahemaa on liiga suur, võib signaal olla nõrk ja ühendus ei pruugi olla õigesti konfigureeritud. Muutke ruuteri asukohta nii, et see oleks seadmele lähemal.';

urlHash[80]='topic_54';
title[80]='Klienditeenindus';
contents[80]='KlienditeenindusVõtke ühendust LG Electronicsi klienditeabekeskusega.Teabe saamiseks LG volitatud teeninduskeskuste kohta külastage meie veebisaiti aadressil www.lg.com.Seadet tohib demonteerida, remontida või muuta ainult LG volitatud teeninduskeskuse kvalifitseeritud teeninduspersonal.Selle külmutusseadme minimaalne garantiiaeg on 24 kuud.Määruses EL 2019/2019 viidatud varuosad on saadaval 7 aasta jooksul (ainult uksetihendid on saadaval 10 aasta jooksul).Varuosade ostmiseks võtke ühendust LG Electronicsi klienditeabekeskusega või külastage meie veebisaiti aadressil www.lg.com.Alates 1. märtsist 2021 kehtiv määrus EL 2019/2019 on seotud määruse EL 2019/2016 energiatõhususe klassidega.Lisateabe saamiseks seadme energiatõhususe kohta külastage veebisaiti https://eprel.ec.europa.eu ja teostage otsing mudeli nime alusel (kehtib alates 1. märtsist 2021).Skannige seadmega kaasas oleval energiamärgisel toodud QR-kood, mis annab veebilingi seadme töövõimega seotud teabele ELi andmebaasis EPREL. Hoidke energiamärgis ja kõik teised seadmega tarnitud dokumendid edaspidiseks alles (kehtib alates 1. märtsist 2021).Mudeli nime leiate andmesildilt.See toode sisaldab valgusallikat energiatõhususe klassiga G.';

urlHash[82]='section_21';
title[82]='HOOLITSEMINE KESKKONNA EEST';
contents[82]='HOOLITSEMINE KESKKONNA EEST';

urlHash[83]='topic_55';
title[83]='Vana seadme hävitamine';
contents[83]='Vana seadme hävitamine';

