
			contents = new Array();
			title = new Array();
			urlHash = new Array();
			var resultTitle='Resultats de la cerca';
			var resultPrefix=' ';
			var resultSuffix='resultats';
var resultNotfound='No s\'ha trobat cap element. Provi amb una altra paraula clau.';
			var resultNote='';
			urlHash[1]='preface_1';
title[1]='INSTRUCCIONS DE SEGURETAT';
contents[1]='INSTRUCCIONS DE SEGURETAT';

urlHash[2]='section_1';
title[2]='LLEGIU TOTES LES INSTRUCCIONS ABANS D\'UTILITZAR L\'APARELL';
contents[2]='LLEGIU TOTES LES INSTRUCCIONS ABANS D\'UTILITZAR L\'APARELLLes següents directrius de seguretat tenen l\'objectiu d\'evitar riscos o danys imprevistos deguts a un funcionament insegur o incorrecte de l\'aparell. Les directrius es divideixen en ‘ADVERTÈNCIA’ i ‘PRECAUCIÓ’, tal com es descriu a continuació.';

urlHash[3]='topic_1';
title[3]='Missatges de seguretat';
contents[3]='Missatges de seguretatAquest símbol es mostra per indicar qüestions i operacions que poden suposar un risc. Llegiu atentament la part amb aquest símbol i seguiu les instruccions per evitar riscos.ADVERTÈNCIAIndica que no seguir les instruccions pot causar lesions greus o la mort.PRECAUCIÓIndica que no seguir les instruccions pot causar lesions lleus o danys al producte.';

urlHash[4]='section_2';
title[4]='ADVERTÈNCIA';
contents[4]='ADVERTÈNCIAPer reduir el risc d\'explosió, incendi, mort, descàrrega elèctrica, lesions o escaldades a les persones quan utilitzeu aquest producte, seguiu les precaucions bàsiques, incloses les següents:';

urlHash[5]='topic_2';
title[5]='Seguretat tècnica';
contents[5]='Seguretat tècnicaAquest aparell pot ser utilitzat per infants a partir de 8 anys i per persones amb una disminució de les capacitats físiques, sensorials o intel·lectuals o sense experiència ni coneixements si reben supervisió o instruccions relatives a un ús prudent de l\'aparell i entenen els riscos que això comporta. Els infants no han de jugar amb l\'aparell. La neteja i el manteniment de l’usuari no els poden fer infants sense supervisió.Aquest aparell no està pensat per ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d\'experiència i coneixements, tret que hagin rebut la supervisió o instruccions sobre l\'ús de l\'aparell per part d\'una persona responsable de la seva seguretat. Cal vigilar que els nens no juguin amb l\'aparell.Els nens de 3 a 8 anys poden carregar i descarregar aparells frigorífics.Els usos previstos d\'aquest aparell són les aplicacions domèstiques o similars com ara:àrees de cuina de personal en botigues, oficines i altres entorns de treball;cases de camp i per clients en hotels, motels i altres entorns de tipus residencial;entorns de tipus allotjament i esmorzar;servei d’àpats i aplicacions similars no comercials.Aquest aparell frigorífic no està destinat a ser utilitzat com a aparell encastat.Aquest aparell no és per a ús en instal·lacions portàtils o mòbils, com ara usos marins o de vehicles recreatius, on estarà en moviment mentre funciona.Aquest símbol us alerta sobre materials inflamables que poden encendre’s i provocar un incendi si no aneu amb compte.Aquest aparell conté una petita quantitat de refrigerant isobutà (R600a), que també és combustible. En transportar i instal·lar l’aparell, aneu amb compte de no malmetre cap peça del circuit de refrigeració.El refrigerant i el gas aïllant utilitzats en l’aparell requereixen procediments especials d’eliminació. Consulteu al servei tècnic o a una persona amb qualificació similar abans d’eliminar-los.No malmeteu el circuit refrigerant.Si el cable d’alimentació està malmès o l’orifici de la presa de corrent està solt, ha de substituir-se. No utilitzeu el cable d’alimentació i poseu-vos en contacte amb un centre de servei autoritzat per evitar situacions de perill.No col·loqueu diverses preses de corrent portàtils o fonts d’alimentació portàtils en la part posterior de l’aparell.Connecteu l\'endoll de manera segura a la presa de corrent després d\'eliminar completament la humitat i la pols.No desconnecteu mai l\'aparell estirant el cable d\'alimentació. Agafeu sempre l\'endoll amb fermesa i estireu-lo directament de la presa de corrent.Mantingueu les obertures de ventilació, en el recinte de l’aparell o en l’estructura incorporada, lliures d’obstruccions.No guardeu substàncies explosives, com ara aerosols amb propel·lent inflamable, en aquest aparell.Transporteu l\'aparell únicament en posició vertical i no l\'inclineu.En col·locar l’aparell, assegureu-vos que el cable d’alimentació no quedi atrapat ni es malmeti.No utilitzeu dispositius mecànics o altres mitjans per accelerar el procés de descongelació.No utilitzeu un assecador de mà per assecar l’interior de l’aparell ni col·loqueu una espelma en el seu interior per eliminar les olors.No utilitzeu aparells elèctrics dins dels compartiments d’emmagatzematge d’aliments de l’aparell, tret que siguin del tipus recomanat pel fabricant.Assegureu-vos de no introduir cap part del cos, com la mà o el peu, en moure l’aparell.Desconnecteu el cable d’alimentació abans de netejar l’interior o l’exterior de l’aparell.No polvoritzeu aigua o substàncies inflamables (pasta de dents, alcohol, diluent, benzè, líquid inflamable, abrasiu, etc.) sobre l’interior o l’exterior de l’aparell per netejar-lo.No netegeu l’aparell amb raspalls, draps o esponges de superfície rugosa o de material metàl·lic.Només el personal qualificat del servei tècnic d\'LG Electronics ha de desmuntar o reparar l\'aparell.';

urlHash[6]='topic_3';
title[6]='Risc d’incendi i materials inflamables';
contents[6]='Risc d’incendi i materials inflamablesSi es detecta una fuita, eviteu qualsevol flama o font potencial d’ignició i ventileu l’habitació en la qual es trobi l’aparell durant diversos minuts. Per evitar la formació d’una mescla de gas i aire inflamable en cas de fuita en el circuit frigorífic, la grandària del local en el qual s’utilitza l’aparell ha de correspondre a la quantitat de refrigerant utilitzada. El local ha de tenir una grandària d’1 m² per cada 8 g de refrigerant R600a a l’interior de l’aparell.Les fuites de refrigerant per les canonades podrien incendiar-se o provocar una explosió.La quantitat de refrigerant del vostre aparell s’indica en la placa d’identificació de l’interior de l’aparell.';

urlHash[7]='topic_4';
title[7]='Instal·lació';
contents[7]='Instal·lacióAquest aparell només el poden transportar dues o més persones que el puguin subjectar de manera segura.Instal·leu l’aparell en una superfície ferma i anivellada.No instal·leu l\'aparell en un lloc humit i polsós. No instal·leu ni emmagatzemeu l\'aparell a l\'exterior ni a llocs exposats a condicions meteorològiques com ara la llum solar directa, el vent, la pluja o temperatures sota zero.No col·loqueu l’aparell a la llum directa del sol ni l’exposeu a la calor d’aparells de calefacció com ara estufes o calefactors.Aneu amb compte de no exposar la part posterior de l’aparell en instal·lar-lo.Instal·leu l’aparell en un lloc on sigui fàcil desendollar-lo.Aneu amb compte de no deixar caure la porta de l’aparell durant el muntatge o desmuntatge.Aneu amb compte de no pessigar, aixafar o malmetre el cable d’alimentació durant el muntatge o desmuntatge de la porta de l’aparell.Aneu amb compte de no apuntar l’endoll cap amunt ni deixar que l’aparell es recolzi en l’endoll.No modifiqueu ni prolongueu el cable d’alimentació.Assegureu-vos que la presa de corrent està correctament connectada a terra i que la clavilla de terra del cable d’alimentació no està malmesa ni desconnectada de l’endoll. Per a més detalls sobre la connexió a terra, informeu-vos en un centre d’informació al client d’LG Electronics.Aquest aparell està equipat amb un cable d’alimentació que té un conductor de connexió a terra de l’equip i un endoll d’alimentació amb connexió a terra. L’endoll ha de connectar-se a una presa de corrent adequat que estigui instal·lada i connectada a terra d’acord amb tots els codis i ordenances locals.No poseu mai en marxa un aparell que presenti signes de deterioració. En cas de dubte, consulteu al vostre distribuïdor.Llenceu tots els materials d\'embalatge (com ara bosses de plàstic i escuma de poliestirè) de manera que els nens no hi tinguin accés. Els materials d\'embalatge poden provocar asfíxia.No connecteu l’aparell a un adaptador multiendoll que no disposi de cable d’alimentació (muntat.)L’aparell ha de connectar-se a una línia d’alimentació exclusiva amb fusibles independents.No utilitzeu una presa de corrent múltiple que no estigui degudament connectada a terra (portàtil). Ha de complir les especificacions tècniques de l\'aparell i només pot utilitzar-se per a aquest.';

urlHash[8]='topic_5';
title[8]='Funcionament';
contents[8]='FuncionamentNo utilitzeu l’aparell per a cap altre fi (emmagatzematge de materials mèdics o experimentals o enviament) que no sigui l’emmagatzematge domèstic d’aliments.Si penetra aigua en les parts elèctriques de l’aparell, desconnecteu l’endoll i poseu-vos en contacte amb un centre d’informació al client d’LG Electronics.Desendolleu la clavilla d’alimentació durant tempestes elèctriques fortes o llampecs, o quan no aneu a utilitzar l’aparell durant un llarg període de temps.No toqueu l\'endoll ni els controls de l\'aparell amb les mans humides.No doblegueu en excés el cable d\'alimentació ni hi col·loqueu objectes pesats a sobre.Desendolleu immediatament l\'endoll i poseu-vos en contacte amb un centre d\'informació al client d\'LG Electronics si detecteu un soroll estrany, olor o fum que surt de l\'aparell.No col·loqueu les mans ni objectes metàl·lics dins de la zona d’emissió d’aire fred, la coberta o la reixeta d’alliberament de calor de la part posterior.No forceu excessivament ni colpegeu la tapa posterior de l’aparell.Aneu amb compte amb els nens que es trobin a prop quan obriu o tanqueu la porta de l’aparell. La porta pot colpejar el nen i causar-li lesions.Eviteu el perill que els nens quedin atrapats dins de l’aparell. Un nen atrapat a l’interior de l’aparell pot sofrir asfíxia.No introduïu animals, com ara mascotes, a l\'aparell.No col·loqueu objectes pesats o fràgils, recipients plens de líquid, substàncies combustibles, objectes inflamables (com a espelmes, llums, etc.) ni aparells de calefacció (com ara estufes, calefactors, etc.) sobre l’aparell.No col·loqueu cap aparell electrònic (com ara calefactors i telèfons mòbils) dins de l’aparell.Si hi ha una fuga de gas (isobutà, propà, gas natural, etc.), no toqueu l’aparell ni l’endoll i ventileu la zona immediatament. Aquest aparell utilitza un gas refrigerant (isobutà, R600a). Encara que utilitza una petita quantitat del gas, continua sent un gas combustible. Una fuita de gas durant el transport, la instal·lació o el funcionament de l’aparell pot provocar un incendi, una explosió o lesions si es produeixen espurnes.No utilitzeu ni emmagatzemeu substàncies inflamables o combustibles (èter, benzè, alcohol, productes químics, GLP, aerosols combustibles, insecticides, ambientadors, cosmètics, etc.) prop de l’aparell.Aquest aparell incorpora una presa de terra amb finalitats funcionals.Connecteu-lo únicament al subministrament d’aigua potable.Si està connectat a un subministrament d’aigua, connecteu-lo només a un subministrament d’aigua potable.Ompliu només amb aigua potable.Si utilitzeu una màquina de gel o un dipòsit dispensador d’aigua, assegureu-vos d’omplir-lo només amb aigua potable.';

urlHash[9]='topic_6';
title[9]='Eliminació';
contents[9]='EliminacióQuan rebutgeu l’aparell, retireu la junta de la porta deixant els prestatges i les cistelles en el seu lloc i mantingueu als nens allunyats de l’aparell.';

urlHash[10]='section_3';
title[10]='PRECAUCIÓ';
contents[10]='PRECAUCIÓPer reduir el risc de lesions lleus, avaries o danys al producte o a l’habitatge quan utilitzeu aquest producte, seguiu les precaucions bàsiques, incloses les següents:';

urlHash[11]='topic_7';
title[11]='Instal·lació';
contents[11]='Instal·lacióUn cop desembalat, comproveu que l’aparell no hagi sofert danys durant el transport.Espereu almenys 3 o 4 hores perquè el circuit frigorífic funcioni a ple rendiment.Moveu l’aparell amb cura sobre terres delicats per evitar danys.';

urlHash[12]='topic_8';
title[12]='Funcionament';
contents[12]='FuncionamentNo toqueu els aliments congelats ni les peces metàl·liques del compartiment del congelador amb les mans mullades o humides. Pot provocar congelació.No col·loqueu recipients de vidre, ampolles o llaunes (especialment les que continguin begudes gasoses) en el compartiment del congelador, els prestatges o la glaçonera que vagin a estar exposats a temperatures sota zero. El contingut podria expandir-se en congelar-se, trencar el recipient i causar lesions.El cristall temperat de la part frontal de la porta de l’aparell o dels prestatges pot resultar danyat per un impacte. Si es trenca, no el toqueu amb les mans.No us pengeu de les portes de l’aparell, del magatzem o de la prestatgeria.No guardeu una quantitat excessiva d’ampolles d’aigua o recipients per a guarnicions en les cistelles de les portes.No obriu ni tanqueu la porta de l’aparell amb excessiva força.Si la frontissa de la porta de l’aparell està malmesa o no funciona correctament, deixeu d’utilitzar l’aparell i poseu-vos en contacte amb un servei tècnic autoritzat.Eviteu que els animals mosseguin el cable d\'alimentació o la mànega d\'aigua.No mengeu mai aliments congelats immediatament després d’haver-los tret del congelador. Existeix risc de congelació o de formació de butllofes per gebre. PRIMERS AUXILIS: Mantingueu-ho immediatament sota el doll d\'aigua freda. No estireu.Procureu no enxampar-vos una mà o un peu en obrir o tancar la porta de l’aparell o la porta dins de la porta.';

urlHash[13]='topic_9';
title[13]='Manteniment';
contents[13]='MantenimentAquest aparell està equipat amb un llum interior LED que no requereix manteniment. No retireu la coberta ni el llum LED per intentar reparar-lo o canviar-lo. Poseu-vos en contacte amb un centre d’informació al client d’LG Electronics.No netegeu els prestatges de cristall ni les tapes amb aigua calenta quan estiguin freds. Podrien trencar-se si s’exposen a canvis bruscos de temperatura.No col·loqueu els prestatges boca avall. Els prestatges podrien caure’s.Si es forma gel en el compartiment del congelador, poseu-vos en contacte amb el servei d\'atenció al client d\'LG Electronics. No utilitzeu objectes amb vores esmolades per a eliminar el gebre o el gel acumulat. No utilitzeu aerosols, dispositius d\'escalfament elèctric com ara calefactors de ventilador, assecadors de pèl, netejadors de vapor o altres fonts de calor per a descongelar. Les peces de plàstic podrien deformar-se.Rebutgeu el gel de l’interior de la glaçonera del compartiment congelador durant un tall de corrent prolongat.';

urlHash[14]='chapter_1';
title[14]='INSTAL·LACIÓ';
contents[14]='INSTAL·LACIÓ';

urlHash[15]='section_4';
title[15]='Abans d’instal·lar';
contents[15]='Abans d’instal·lar';

urlHash[16]='topic_10';
title[16]='Dimensions i distàncies';
contents[16]='Dimensions i distànciesUna distància massa petita dels elements adjacents pot provocar la degradació de la capacitat de congelació i l’augment dels costos d’electricitat. Deixeu més de 50 mm d’espai lliure des de cada paret adjacent en instal·lar l\'aparell.abMida (mm)A595595B1 720/1 860/2 0301 720/1 860/2 030C682677/675D615610E682677/675F1 2301 225G995995H2 2002 200Les mesures de la taula anterior són aproximades.Podeu determinar el tipus d’aparell mitjançant l’etiqueta de l’interior de l’aparell.';

urlHash[17]='topic_11';
title[17]='Temperatura de l\'ambient';
contents[17]='Temperatura de l\'ambientL’aparell està dissenyat per funcionar dins d’un rang limitat de temperatures de l’ambient, depenent de la zona climàtica.Les temperatures internes poden veure’s afectades per la ubicació de l’aparell, la temperatura ambient, la freqüència d’obertura de la porta, etc.La classe climàtica s’indica en l’etiqueta de característiques de l’aparell.Classe climàticaRang de temperatura ambient ºCSN (Temperat extens)+10 - +32N (Temperat)+16 - +32ST (Subtropical)+16 - +38 / +18 - +38**T (Tropical)+10 - +43* / +16 - +43 / +18 - +43*** Austràlia, l’Índia, Kenya** ArgentinaEls aparells classificats de SN a T estan destinats a ser utilitzats a una temperatura ambient compresa entre 10 °C i 43 °C.';

urlHash[18]='topic_12';
title[18]='Accessoris';
contents[18]='AccessorisAquesta característica només està disponible en alguns models.Frontissa inferiorSuport del cableAdhesiuCoberta de la frontissa';

urlHash[19]='topic_13';
title[19]='Invertir les portes';
contents[19]='Invertir les portesAquesta característica només està disponible en alguns models.L\'aparell està dissenyat amb portes reversibles, de manera que es puguin obrir des del costat esquerre o dret per adaptar-se al disseny de la cuina.La inversió de les portes l’ha de dur a terme personal qualificat d’LG Electronics. Si no, la garantia no cobrirà les portes.';

urlHash[20]='section_5';
title[20]='Anivellar l\'aparell';
contents[20]='Anivellar l\'aparell';

urlHash[21]='topic_14';
title[21]='Ajustar la pota anivelladora';
contents[21]='Ajustar la pota anivelladoraSi l’aparell sembla inestable o les portes no es tanquen amb facilitat, ajusteu la inclinació de l’aparell seguint les instruccions que s’indiquen a continuació.Gireu la pota anivelladora en el sentit de les agulles del rellotge per a elevar aquest costat de l\'aparell o en el sentit contrari per a baixar-lo.Obriu les portes i comproveu que es tanquen fàcilment.Pot ser que no sigui possible anivellar les portes quan el terra no estigui anivellat o sigui de construcció feble o deficient.El frigorífic és pesat i ha d’instal·lar-se sobre una superfície rígida i sòlida.Alguns terres de fusta poden causar dificultats d’anivellament si es flexionen excessivament.';

urlHash[22]='section_6';
title[22]='Encendre l’aparell';
contents[22]='Encendre l’aparell';

urlHash[23]='topic_15';
title[23]='Connexió de l’aparell';
contents[23]='Connexió de l’aparellPer encendre l’aparell, connecteu l’endoll a la presa de corrent. No el connecteu juntament amb altres aparells en la mateixa presa de corrent.Després de connectar el cable d’alimentació (o l’endoll) a la presa de corrent, espereu 3 o 4 hores abans d’introduir aliments en l’aparell. Si introduïu aliments abans que l’aparell s’hagi refredat completament, els aliments podrien fer-se malbé.Per apagar l’aparell, desconnecteu l’endoll de la presa de corrent.';

urlHash[24]='section_7';
title[24]='Traslladar l’aparell';
contents[24]='Traslladar l’aparell';

urlHash[25]='topic_16';
title[25]='Trasllat de l’aparell';
contents[25]='Trasllat de l’aparellRetireu tots els aliments de l’interior de l’aparell.Fixeu l’endoll.Models amb endoll de ganxo:Extraieu l’endoll, introduïu-lo i fixeu-lo en el ganxo situat en la part posterior o superior de l’aparell.Models sense endoll de ganxo:Extraieu l’endoll i fixeu el cable d’alimentació amb cinta adhesiva en el costat de l’aparell on es troba la presa de corrent en el lloc d’instal·lació.Fixeu amb cinta adhesiva peces com les baldes i el tirador de la porta per evitar que caiguin en traslladar l’aparell.Traslladeu l’aparell amb més de dues persones amb cura. Quan transport l’aparell a llarga distància, mantingueu-lo en posició vertical.Moveu l’aparell amb cura sobre terres delicats per evitar danys.Utilitzeu cartró, catifeta o moqueta per evitar esgarrapades en el terra en instal·lar o moure l’aparell.No moveu l’aparell en ziga-zaga.Després d’instal·lar l’aparell, connecteu l’endoll a una presa de corrent i enceneu-lo.';

urlHash[26]='chapter_2';
title[26]='FUNCIONAMENT';
contents[26]='FUNCIONAMENT';

urlHash[27]='section_8';
title[27]='Abans d’utilitzar l\'aparell';
contents[27]='Abans d’utilitzar l\'aparell';

urlHash[28]='topic_17';
title[28]='Comentaris sobre el funcionament';
contents[28]='Comentaris sobre el funcionamentAbans d\'introduir aliments en l\'aparell, netegeu-lo per dins i per fora amb aigua tèbia i un detergent suau per a eliminar les restes de fabricació.Els usuaris han de tenir en compte que es pot formar gebre si la porta no es tanca completament o si la humitat és alta durant l’estiu.Comproveu que hi hagi suficient espai entre els aliments emmagatzemats en el prestatge o en la cistella de la porta per permetre que la porta es tanqui completament.L’obertura prolongada de la porta pot provocar un augment significatiu de la temperatura en els compartiments de l’aparell.Si l’aparell frigorífic es deixa buit durant llargs períodes, apagueu-lo, descongeleu, netegeu, assequeu i deixeu la porta oberta per evitar la formació de floridura a l’interior de l’aparell.Tingueu en compte que l’augment de temperatura després de la descongelació té un rang admissible en les especificacions de l’aparell. Si desitgeu minimitzar l’impacte sobre els aliments emmagatzemats a causa d’un augment de temperatura, segelleu o emboliqueu els aliments emmagatzemats en diverses capes.';

urlHash[29]='topic_18';
title[29]='Alarma de porta oberta';
contents[29]='Alarma de porta obertaAquesta característica només està disponible en alguns models.L’alarma sona si es deixa la porta oberta o sense tancar del tot.Contacteu amb el servei d’informació al client d’LG Electronics si l’alarma continua sonant després d’haver tancat la porta.';

urlHash[30]='topic_19';
title[30]='Alarma de temperatura alta';
contents[30]='Alarma de temperatura altaAquesta característica només està disponible en alguns models.L’alarma d\'alta temperatura és una funció que avisa quan la temperatura del congelador ha augmentat prou per ser un problema. L’indicador LED de la temperatura del congelador s’il·lumina i sona una alarma.Aquesta alarma sona en els següents casos:Quan l\'aparell s\'encén per primera vegada (per tant, la temperatura del congelador és alta).Quan la porta del congelador roman oberta durant molt de temps o s\'obre amb molta freqüència.Quan se\'n va la llum durant un llarg període de temps.Quan s\'introdueixen grans quantitats d\'aliments calents en el congelador.Apagar l\'alarmaPremeu el botó Freezer fins que l\'alarma deixi de sonar.El llum LED deixa d’il·luminar-se quan el compartiment congelador s’ha refredat prou.';

urlHash[31]='topic_20';
title[31]='Detecció de fallades';
contents[31]='Detecció de falladesL’aparell pot detectar automàticament problemes durant el funcionament.Si es detecta un problema, és possible que l’aparell no funcioni i es mostri un codi d’error encara que es premi qualsevol botó.Si apareix un codi d’error en la pantalla, no apagueu l’aparell. Poseu-vos en contacte immediatament amb el centre d’informació al client d’LG Electronics i informeu del codi d’error. Si desconnecteu l’alimentació, el tècnic de reparació del nostre centre d’informació pot tenir dificultats per trobar el problema.';

urlHash[32]='topic_21';
title[32]='Suggeriment per estalviar energia';
contents[32]='Suggeriment per estalviar energiaPer a un ús més eficient de l’energia, mantingueu totes les peces interiors (per exemple, compartiments de la porta, calaixos i prestatges) en la seva ubicació original. Alterar-ne la ubicació podria provocar un consum d\'energia i un rendiment menys eficients.Comproveu que hi hagi suficient espai entre els aliments emmagatzemats. Això permet que l’aire fred circuli uniformement i redueix la factura de la llum.Guardeu els aliments calents només després que s’hagin refredat per evitar la condensació o el gebre.Quan emmagatzemeu aliments en el congelador, ajusteu la temperatura del congelador a un valor inferior a l’indicat en l’aliment.No ajusteu la temperatura de l’aparell més baixa del necessari.No col·loqueu aliments prop del sensor de temperatura del compartiment frigorífic. Mantingueu una distància mínima de 3 cm del sensor.';

urlHash[33]='topic_22';
title[33]='Emmagatzemar els aliments de manera eficaç';
contents[33]='Emmagatzemar els aliments de manera eficaçEls aliments poden congelar-se o fer-se malbé si s’emmagatzemen a una temperatura incorrecta. Ajusteu el frigorífic a la temperatura adequada per a l’aliment que emmagatzemareu.Guardeu els aliments congelats o refrigerats dins de recipients hermètics.Comproveu la data de caducitat i l’etiqueta (instruccions d’emmagatzematge) abans de guardar aliments en l’aparell.No guardeu aliments durant molt de temps si es fan malbé fàcilment a baixa temperatura.No poseu aliments no congelats en contacte directe amb aliments ja congelats. No emmagatzemeu quantitats excessives d\'aliments frescos.Si desitgeu congelar aliments durant diversos dies, emmagatzemeu només fins a aproximadament 2/3 de la capacitat màxima de congelació.Congeleu aliments en quantitats de la grandària d\'una ració per a una congelació més ràpida i una descongelació i processament més senzills.Col·loqueu els aliments refrigerats o congelats en cada compartiment del frigorífic o congelador immediatament després de comprar-los.Guardeu la carn i el peix crus en recipients adequats en el frigorífic, perquè no estiguin en contacte amb altres aliments ni degotin sobre ells.Els aliments refrigerats i altres aliments poden guardar-se damunt del calaix de les verdures.Eviteu tornar a congelar qualsevol aliment que hagi estat completament descongelat. Si torneu a congelar un aliment que s’ha descongelat per complet, es reduirà el seu sabor i el seu valor nutritiu.Traieu només la quantitat d\'aliments que necessiteu. Consumiu ràpidament els aliments descongelats. Només es poden tornar a congelar després d\'haver-los cuinat.Refredeu els aliments calents abans de guardar-los. Si s’introdueix massa menjar calent, la temperatura interna de l’aparell pot augmentar i afectar negativament altres aliments emmagatzemats en l’aparell.No ompliu massa l’aparell. L’aire fred no pot circular correctament si l’aparell està massa ple.Si ajusteu una temperatura excessivament baixa per als aliments, aquests poden congelar-se. No fixeu una temperatura inferior a la necessària per a l’aliment que emmagatzemareu.Si l’aparell disposa de compartiments frigorífics, no guardeu verdures i fruites amb major contingut d’humitat en els compartiments frigorífics, ja que podrien congelar-se a causa de la menor temperatura.Seguiu sempre les instruccions del fabricant dels aliments sobre el temps de conservació admissible dels aliments congelats. No supereu el temps d\'emmagatzematge recomanat per als aliments.Marqueu la data d\'emmagatzematge, la durada d\'emmagatzematge permesa i el nom de l\'aliment en l\'envàs per a evitar que superi el límit de temps d\'emmagatzematge.En cas d’apagada, truqueu a la companyia elèctrica i pregunteu quant durarà.Eviteu obrir les portes mentre no hi hagi electricitat.Quan el subministrament elèctric torni a la normalitat, comproveu l’estat dels aliments.Si el tall de llum dura més temps, especialment durant els mesos d\'estiu, seguiu aquestes pautes:- No introduïu més aliments en l\'aparell durant el tall de llum.- Si s\'anuncia el tall de llum i es preveu que duri més de 10 hores, prepareu gel i poseu-lo en un recipient en el prestatge superior del frigorífic.- A causa de l\'augment de temperatura en l\'aparell durant un tall de llum o una altra avaria, es reduirà la vida útil dels aliments i disminuirà la seva qualitat. Si és necessari, processeu els aliments descongelats i congeleu-los de nou en estat cuinat.';

urlHash[34]='topic_23';
title[34]='Capacitat màxima de congelació';
contents[34]='Capacitat màxima de congelacióPer obtenir la màxima capacitat de congelació, ajusteu la temperatura del congelador a l’ajust de temperatura més fred.La funció Express Freeze permetrà que el congelador aconsegueixi la seva màxima capacitat de congelació. Generalment triga fins a 24 hores i es desconnecta automàticament.La funció Express Freeze ha d’estar encesa durant 7 hores abans d’introduir productes frescos en el congelador.Per congelar aliments ràpidament, guardeu-los al costat esquerre del calaix superior. Els aliments es congelaran més ràpidament al calaix.Per aconseguir una millor circulació de l’aire, introduïu totes les peces interiors com ara cistelles, calaixos i prestatges.';

urlHash[35]='topic_24';
title[35]='Congelar la quantitat màxima d’aliments';
contents[35]='Congelar la quantitat màxima d’alimentsSi s\'emmagatzemen grans quantitats d’aliments, es trauran de l\'aparell tots els calaixos del congelador i s\'apilaran els aliments directament sobre els prestatges del congelador.Per extreure els calaixos, retireu primer els aliments dels calaixos i, a continuació, estireu els calaixos amb cura. No fer-ho podria causar lesions o danys en els calaixos.Per aconseguir una millor circulació de l’aire, introduïu tots els calaixos.La forma de cada calaix pot ser diferent, inseriu-los en la posició correcta.';

urlHash[36]='section_9';
title[36]='Característiques del producte';
contents[36]='Característiques del producteL’aparença o els components de l’aparell poden variar segons el model.';

urlHash[37]='topic_25';
title[37]='Interior';
contents[37]='InteriorAquesta característica només està disponible en alguns models.Llum LEDEl llum LED de l’interior de l’aparell s’encén quan obriu la porta.Prestatge del frigoríficEmmagatzema aliments refrigerats i aliments frescos.Emmagatzema els aliments amb major contingut d’humitat en la part davantera del prestatge.L’altura del prestatge pot ajustar-se inserint el prestatge en una altra ranura de diferent altura.El nombre de prestatges pot variar en funció del model.AmpollerPermet guardar-hi recipients i ampolles grans.No emmagatzemeu ampolles petites a l’ampoller. Aquestes podrien caure i provocar lesions o danys en l’aparell.Prestatge plegableÉs ajustable per a satisfer les necessitats individuals d\'emmagatzematge.AmpollerPermet guardar-hi recipients i ampolles grans.Calaix de la fruitaEmmagatzemeu-hi fruita i verdura per mantenir-les fresques durant el màxim de temps.Ouera mòbilEmmagatzema ous.Podeu moure aquesta ouera a la posició que desitgeu, excepte al prestatge superior del frigorífic o al calaix de les verdures.Cistella de la porta del frigoríficEmmagatzema petits envasos d’aliments refrigerats, begudes i salses.Dipòsit del dispensador d’aiguaPermet emmagatzemar-hi aigua per subministrar-la al dispensador. Es requereix omplir-lo manualment.Safata de gelAquí és on es produeix manualment el gel.Per a disposar de més espai, podeu retirar la safata de gel o la glaçonera.Calaix congeladorEmmagatzema aliments congelats per a una conservació més prolongada.';

urlHash[38]='section_10';
title[38]='Panell de control';
contents[38]='Panell de controlEl panell de control pot ser diferent en funció del model.';

urlHash[39]='topic_26';
title[39]='Panell de control i funcions';
contents[39]='Panell de control i funcionsAquesta característica només està disponible en alguns models.El panell de control pot estar situat a la porta del frigorífic o a l’interior del frigorífic segons el model.Tipus ATipus BFridgePremeu aquest botó diverses vegades per seleccionar la temperatura desitjada entre 1 °C i 7 °C.La temperatura predeterminada del frigorífic és de 3 °C.Express CoolAquesta funció pot refredar ràpidament una gran quantitat d’aliments com verdura, fruita i altres.Aquesta funció s’activa i desactiva cada cop que premeu el botó durant 3 segons.FreezerPremeu aquest botó diverses vegades per seleccionar la temperatura desitjada entre -15 °C i -23 °C.La temperatura per defecte del congelador és de -18 °C.Express FreezeAquesta funció permet congelar ràpidament una gran quantitat de gel o aliments congelats.Aquesta funció s’activa i desactiva cada cop que premeu el botó durant 3 segons.Aquesta funció s’acaba automàticament quan ha passat un temps específic.Quan aquest mode està activat, es pot produir soroll i el consum d\'energia pot augmentar.VacationAquesta funció és útil quan marxeu de vacances. Quan aquesta funció està activada, la temperatura del frigorífic és de 7 ℃ i la temperatura del congelador de -15 ℃. Quan aquesta funció està desactivada, la temperatura del frigorífic i el congelador tornen a la configuració anterior.Aquesta funció s’activa i desactiva cada cop que premeu el botó.Quan aquesta funció està activada, els altres botons excepte els botons Lock  i Wi-Fi no funcionen.S’ha substituït la denominació Eco Friendly per Vacation.Quan aquesta funció estigui activada, aneu amb compte en emmagatzemar aliments que requereixin una temperatura inferior a la predeterminada.Quan torneu a casa, recordeu desactivar aquesta funció per a desbloquejar els altres botons i retornar el frigorífic als seus ajustos de temperatura anteriors.Wi-FiAquest botó permet que l\'aparell es connecti a la xarxa Wi-Fi domèstica. Consulteu SMART FUNCTIONS per a informació sobre la configuració inicial de l\'aplicació LG ThinQ.LockBloqueja els botons del panell de control.Per bloquejar els botons del panell de control, mantingueu premut el botó Lock durant 3 segons fins que s’activi la funció.Per desactivar la funció, mantingueu premut el botó Lock durant 3 segons fins que la funció es desactivi.Per a una conservació òptima dels aliments, es recomana augmentar o disminuir 1 ℃ o un nivell de la temperatura predeterminada per a cada compartiment.El panell de control s’apagarà automàticament per estalviar energia.Si es produeix algun contacte dels dits o la pell amb el panell de control durant la seva neteja, la funció del botó pot funcionar.';

urlHash[40]='section_11';
title[40]='Dispensador d\'aigua';
contents[40]='Dispensador d\'aiguaAquesta característica només està disponible en alguns models.';

urlHash[41]='topic_27';
title[41]='Utilitzar el dispensador';
contents[41]='Utilitzar el dispensadorPodeu dispensar aigua prement la palanca.Premeu la palanca a del dispensador d\'aigua per obtenir aigua freda.Mantingueu els infants allunyats del dispensador per evitar que juguin amb els controls o els malmetin.No utilitzeu un got de vidre prim o porcellana quan dispenseu aigua o gel.Si la vora de got és petita, pot ser que es vessi aigua del got o que no l\'encerti gens.';

urlHash[42]='topic_28';
title[42]='Netejar la safata del dispensador';
contents[42]='Netejar la safata del dispensadorNetegeu tota la zona amb un drap humit. La safata del dispensador es pot mullar amb facilitat per l\'aigua que vessa.';

urlHash[43]='topic_29';
title[43]='Netejar la sortida del dispensador';
contents[43]='Netejar la sortida del dispensadorNetegeu la sortida del dispensador freqüentment amb un drap net, ja que es pot embrutar fàcilment.Pot ser que la pelussa del drap s’adhereixi a la sortida.';

urlHash[44]='topic_30';
title[44]='Omplir el dipòsit d\'aigua';
contents[44]='Omplir el dipòsit d\'aiguaEl dipòsit d\'aigua conté l\'aigua que es dispensarà.Obriu el tap de la part superior del dipòsit d’aigua.Ompliu el dipòsit d\'aigua amb aigua potable i tanqueu el tap.Ompliu-lo només amb aigua potable. No ompliu el dipòsit d’aigua amb altres begudes o aigua calenta.No deixeu que els infants s’apropin al dipòsit d’aigua.No apliqueu força o impactes excessius quan extraieu o munteu el dipòsit d\'aigua.Si no surt aigua, ompliu el dipòsit d\'aigua amb aigua potable.S’hauria de rentar el dipòsit d\'aigua abans d’omplir-lo amb aigua potable.Netegeu els dipòsits d’aigua si no els heu utilitzat en 48 hores.';

urlHash[45]='section_12';
title[45]='Màquina de gel';
contents[45]='Màquina de gelAquesta característica només està disponible en alguns models.';

urlHash[46]='topic_31';
title[46]='Utilitzar la safata de gel';
contents[46]='Utilitzar la safata de gelAquí és on es produeix manualment el gel.Ompliu la safata de gel amb aigua fins a la línia d\'aigua marcada.Ompliu només amb aigua potable.Aneu amb compte de no girar la safata de gel amb força, ja que podria trencar-se.Si obriu i tanqueu la porta del congelador amb freqüència, l\'aigua pot trigar més a congelar-se.Si la safata de gel està massa plena, els glaçons poden pegar-se i ser difícils de treure.El gel es pot llevar més fàcilment abocant aigua sobre la safata de gel.';

urlHash[47]='section_13';
title[47]='Calaix del frigorífic';
contents[47]='Calaix del frigorífic';

urlHash[48]='topic_32';
title[48]='Utilitzar el convertidor fresc';
contents[48]='Utilitzar el convertidor frescAquesta característica només està disponible en alguns models.Com a compartiment frigorífic, la temperatura en el Fresh Converter pot controlar-se lliscant la palanca a, situada davant del compartiment, en qualsevol direcció.b Per a emmagatzemar verdures. (Recomanat)c Per a emmagatzemar peix.d Per a emmagatzemar carnNo guardeu verdures i fruites amb el mode Fish o Meat en el compartiment frigorífic, ja que podrien congelar-se a causa de la temperatura més baixa.';

urlHash[49]='topic_33';
title[49]='Utilitzar el Fresh Balancer';
contents[49]='Utilitzar el Fresh BalancerAquesta característica només està disponible en alguns models.Manté fresques la fruita i la verdura. Ajusteu el controlador a per satisfer les necessitats d\'emmagatzematge individuals.b Per a emmagatzemar verdures. (Recomanat)c Per a emmagatzemar fruita.';

urlHash[50]='topic_34';
title[50]='Desmuntatge i muntatge del calaix del frigorífic';
contents[50]='Desmuntatge i muntatge del calaix del frigoríficRetireu el contingut del calaix. Subjecteu la nansa del calaix i estireu-la cap a fora fins al topall.Aixequeu el calaix i extraieu-lo estirant-lo cap a fora.Torneu a muntar el calaix seguint l’ordre invers al procés d’extracció.';

urlHash[51]='section_14';
title[51]='Cistella de la porta';
contents[51]='Cistella de la porta';

urlHash[52]='topic_35';
title[52]='Treure/tornar a posar la cistella de la porta';
contents[52]='Treure/tornar a posar la cistella de la portaSubjecteu totes dues vores de la cistella i extraieu-la aixecant-la cap amunt.Torneu a muntar la cistella de la porta seguint l’ordre invers al procés d’extracció.';

urlHash[53]='section_15';
title[53]='Prestatge';
contents[53]='Prestatge';

urlHash[54]='topic_36';
title[54]='Utilitzar el prestatge plegable';
contents[54]='Utilitzar el prestatge plegableAquesta característica només està disponible en alguns models.Emmagatzemeu els articles més alts, com un recipient per a líquids o ampolles, empenyent la meitat davantera del prestatge per sota de la meitat posterior del prestatge.Estireu la part davantera del prestatge cap endavant per tornar a tenir un prestatge sencer.';

urlHash[55]='topic_37';
title[55]='Retirar/col·locar el prestatge';
contents[55]='Retirar/col·locar el prestatgeAguanteu els dos costats del prestatge. Aixequeu el prestatge i retireu-lo estirant-lo cap a fora.Recol·loqueu el prestatge fent-lo lliscar endins fins que sentiu que encaixa al marc.';

urlHash[56]='section_16';
title[56]='Calaix del congelador';
contents[56]='Calaix del congelador';

urlHash[57]='topic_38';
title[57]='Desmuntatge i muntatge del calaix del congelador';
contents[57]='Desmuntatge i muntatge del calaix del congeladorRetireu el contingut del calaix. Subjecteu la nansa del calaix i estireu-la cap a fora fins al topall.Aixequeu el calaix i extraieu-lo estirant-lo cap a fora.Torneu a muntar el calaix seguint l’ordre invers al procés d’extracció.';

urlHash[58]='chapter_3';
title[58]='FUNCIONS INTEL·LIGENTS';
contents[58]='FUNCIONS INTEL·LIGENTS';

urlHash[59]='section_17';
title[59]='Aplicació LG ThinQ';
contents[59]='Aplicació LG ThinQAquesta característica només està disponible en models amb Wi-Fi.L’aplicació LG ThinQ us permet comunicar-vos amb l’aparell mitjançant un telèfon intel·ligent.';

urlHash[60]='topic_39';
title[60]='Característiques de l’aplicació LG ThinQ';
contents[60]='Característiques de l’aplicació LG ThinQComuniqueu-vos amb l\'aparell des d\'un telèfon intel·ligent utilitzant les còmodes funcions intel·ligents.Smart DiagnosisSi experimenteu un problema mentre utilitzeu l\'aparell, aquesta funció de diagnòstic intel·ligent us ajudarà a diagnosticar el problema.ConfiguracióUs permet configurar diverses opcions en l\'aparell i en l\'aplicació.Si canvieu l\'encaminador sense fil, el proveïdor de serveis d\'Internet o la contrasenya, elimineu l\'aparell registrat de l\'aplicació LG ThinQ i registreu-lo de nou.L\'aplicació està subjecta a canvis amb finalitats de millora de l\'aparell sense previ avís als usuaris.Les funcions poden variar segons el model.';

urlHash[61]='topic_40';
title[61]='Instal·lar l\'aplicació LG ThinQ i connectar un aparell LG';
contents[61]='Instal·lar l\'aplicació LG ThinQ i connectar un aparell LGModels amb codi QREscanegeu el codi QR adjunt al producte utilitzant la cambra o una aplicació lectora de codis QR del vostre telèfon intel·ligent.Models sense codi QRBusqueu i instal·leu l\'aplicació LG ThinQ des de Google Play Store o Apple App Store en un telèfon intel·ligent.Executeu l\'aplicació LG ThinQ i inicieu sessió amb el vostre compte existent o creeu un compte LG per a iniciar sessió.Toqueu el botó afegir (~) en l\'aplicació LG ThinQ per a connectar el vostre electrodomèstic LG. Seguiu les instruccions de l\'aplicació per a completar el procés.Per a verificar la connexió Wi-Fi, comproveu que l\'indicador Wi-Fi del panell de control està encès.L\'aparell només és compatible amb xarxes Wi-Fi de 2,4 GHz. Per a comprovar la freqüència de la vostra xarxa, poseu-vos en contacte amb el vostre proveïdor de serveis d\'Internet o consulteu el manual del vostre encaminador sense fil.LG ThinQ no es fa responsable dels problemes de connexió a la xarxa ni de les fallades, mal funcionament o errors causats per la connexió a la xarxa.L\'entorn sense fil circumdant pot fer que el servei de xarxa sense fil funcioni lentament.Si la distància entre l\'aparell i l\'encaminador sense fil és massa gran, la intensitat del senyal s\'afebleix. La connexió pot trigar molt de temps o la instal·lació pot fallar.Si l\'aparell té problemes per a connectar-se a la xarxa Wi-Fi, és possible que estigui massa lluny de l\'encaminador. Adquiriu un repetidor Wi-Fi (extensor d\'abast) per a millorar la intensitat del senyal Wi-Fi.És possible que la connexió de xarxa no funcioni correctament en funció del proveïdor de serveis d\'Internet.És possible que la connexió Wi-Fi no es connecti o s\'interrompi a causa de l\'entorn de la xarxa domèstica.L\'aparell no pot connectar-se a causa de problemes amb la transmissió del senyal sense fil. Desendolleu l\'aparell i espereu aproximadament un minut abans de tornar a intentar-ho.Si el tallafocs de l\'encaminador sense fil està activat, desactiveu-lo o afegiu-li una excepció.El nom de la xarxa sense fil (SSID) ha de ser una combinació de lletres i números en anglès. (No utilitzeu caràcters especials.)La interfície d\'usuari (UI) del telèfon intel·ligent pot variar en funció del sistema operatiu (OS) del mòbil i del fabricant.Si el protocol de seguretat de l\'encaminador està configurat com WEP, és possible que no pugueu configurar la xarxa. Canvieu-ho a un altre protocol de seguretat (es recomana WPA2) i torneu a connectar el producte.Per a desactivar la funció Wi-Fi, mantingueu premut el botó Wi-Fi durant 3 segons. L\'indicador Wi-Fi s\'apagarà.Per a tornar a connectar l\'aparell o afegir un altre usuari, mantingueu premut el botó Wi-Fi durant 3 segons per a apagar-ho temporalment. Executeu l\'aplicació LG ThinQ i seguiu les instruccions de l\'aplicació per a connectar l\'aparell.';

urlHash[62]='topic_41';
title[62]='Informació sobre l\'avís de programari de codi obert';
contents[62]='Informació sobre l\'avís de programari de codi obertPer a obtenir el codi font que conté aquest producte, sota les llicències GPL, LGPL, MPL i altres llicències de codi obert que tenen l\'obligació de divulgar el codi font, i per a accedir a tots els termes de llicència referits, avisos de copyright i altres documents rellevants, visiteu https://opensource.lge.com.LG Electronics també us proporcionarà el codi font obert en CD-ROM per un càrrec que cobreix el cost de realitzar aquesta distribució (com el cost dels mitjans, l\'enviament i la manipulació) prèvia sol·licitud per correu electrònic a opensource@lge.com.Aquesta oferta és vàlida per a qualsevol persona que rebi aquesta informació durant un període de tres anys a partir de l\'últim enviament d\'aquest producte.';

urlHash[63]='section_18';
title[63]='Diagnòstic intel·ligent';
contents[63]='Diagnòstic intel·ligentAquesta característica només està disponible en alguns models.Feu servir aquesta característica per ajudar-vos a diagnosticar i solucionar problemes amb el vostre aparell.Per raons no atribuïbles a la negligència de LGE, és possible que el servei no funcioni a causa de factors externs com, entre altres, la falta de disponibilitat de Wi-Fi, la desconnexió de Wi-Fi, la política de la botiga d\'aplicacions local o la falta de disponibilitat de l\'aplicació.La funció pot estar subjecta a canvis sense previ avís i pot tenir una forma diferent depenent d\'on us trobeu.';

urlHash[64]='topic_42';
title[64]='Utilitzar LG ThinQ per a diagnosticar problemes';
contents[64]='Utilitzar LG ThinQ per a diagnosticar problemesSi experimenteu un problema amb el vostre electrodomèstic equipat amb Wi-Fi, aquest pot transmetre dades de solució de problemes a un telèfon intel·ligent mitjançant l\'aplicació LG ThinQ.Inicieu l\'aplicació LG ThinQ i seleccioneu la funció Smart Diagnosis en el menú. Seguiu les instruccions que es proporcionen en l\'aplicació LG ThinQ.';

urlHash[65]='topic_43';
title[65]='Ús del diagnòstic audible per a diagnosticar problemes';
contents[65]='Ús del diagnòstic audible per a diagnosticar problemesAquest panell de control només està disponible en alguns models.Seguiu les següents instruccions per a utilitzar el mètode de diagnòstic audible.Inicieu l\'aplicació LG ThinQ i seleccioneu la funció Smart Diagnosis en el menú. Seguiu les instruccions per al diagnòstic audible que es proporcionen en l\'aplicació LG ThinQ.Panell de control 1: A la porta del frigoríficPremeu el botó Lock per activar la funció de bloqueig.Si la pantalla ha estat bloquejada durant més de 5 minuts, heu de desactivar el bloqueig i reactivar-lo.Mantingueu premut el botó Freezer durant 3 segons o més.Obriu la porta i, a continuació, subjecteu el telèfon a prop del forat de l\'altaveu.Una vegada finalitzada la transferència de dades, es mostrarà el diagnòstic en l\'aplicació.Panell de control 2: Dins del frigoríficObriu la porta del frigorífic.Premeu el botó Vacation.Si la porta ha estat oberta més de 60 segons, tanqueu la porta i repetiu els passos 1 i 2.S’ha substituït la denominació Eco Friendly per Vacation.Subjecteu el telèfon a prop del forat de l\'altaveu.Mantingueu premut el botó Freezer durant 3 segons o més mentre subjecteu el telèfon davant l\'altaveu fins que es completi la transferència de dades.Una vegada finalitzada la transferència de dades, es mostrarà el diagnòstic en l\'aplicació.Per a obtenir millors resultats, no moveu el telèfon mentre es transmeten els tons.';

urlHash[66]='chapter_4';
title[66]='MANTENIMENT';
contents[66]='MANTENIMENT';

urlHash[67]='section_19';
title[67]='Neteja';
contents[67]='Neteja';

urlHash[68]='topic_44';
title[68]='Consells generals de neteja';
contents[68]='Consells generals de netejaRealitzar la descongelació manual, el manteniment o la neteja de l’aparell mentre els aliments estan emmagatzemats en el congelador pot elevar la temperatura dels aliments i reduir la seva vida útil.Netegeu habitualment les superfícies que puguin entrar en contacte amb els aliments.Quan netegeu l’interior o l’exterior de l’aparell, no ho feu amb un raspall aspre, pasta de dents o materials inflamables. No utilitzeu productes de neteja que continguin substàncies inflamables. Podrien descolorir o malmetre l’aparell.Substàncies inflamables: alcohol (etanol, metanol, alcohol isopropílic, alcohol isobutílic, etc.), diluent, lleixiu, benzè, líquid inflamable, abrasiu, etc.Després de la neteja, comproveu si el cable d’alimentació està malmès.';

urlHash[69]='topic_45';
title[69]='Netejar l\'exterior';
contents[69]='Netejar l\'exteriorQuan netegeu les reixetes de ventilació exteriors de l’aparell mitjançant aspiració, haureu de desendollar el cable d’alimentació de la presa de corrent per evitar qualsevol descàrrega estàtica que pugui danyar els components electrònics o provocar una descàrrega elèctrica. Es recomana la neteja periòdica de les cobertes de ventilació posterior i lateral per mantenir un funcionament fiable i econòmic de l’aparell.Mantingueu netes les reixetes de ventilació de l’exterior de l’aparell. Les reixetes de ventilació obstruïdes poden provocar incendis o danys en l’aparell.Per a l’exterior de l’aparell, utilitzeu una esponja neta o un drap suau i un detergent suau en aigua tèbia. No utilitzeu netejadors abrasius o forts. Assequeu-lo bé amb un drap suau. No utilitzeu draps bruts per netejar les portes d’acer inoxidable. Utilitzeu sempre un drap específic i netegeu en la mateixa direcció que la veta. Això ajuda a reduir les taques superficials i el desenllustrament.';

urlHash[70]='topic_46';
title[70]='Netejar l\'interior';
contents[70]='Netejar l\'interiorAbans de retirar un prestatge o calaix de l’interior de l’aparell, retireu tots els aliments emmagatzemats en el prestatge o calaix per evitar lesions o danys a l’aparell. En cas contrari, poden produir-se lesions a causa del pes dels aliments emmagatzemats.Desmunteu els prestatges i calaixos, netegeu-los amb aigua i un detergent suau, i assequeu-los abans de tornar a col·locar-los.Netegeu habitualment les juntes de la porta amb una tovallola suau humida.Els vessaments i taques en la cistella de la porta han de netejar-se, ja que poden comprometre la capacitat d’emmagatzematge de la cistella i fins i tot podrien malmetre-la.Mai netegeu els prestatges o recipients en el rentavaixella. Les peces poden deformar-se a causa de la calor.El sistema de descongelació automàtica de l’aparell garanteix que el compartiment romangui lliure d’acumulació de gel en condicions normals de funcionament. Els usuaris no necessiten descongelar-lo manualment.';

urlHash[71]='topic_47';
title[71]='Netejar la tapa del condensador';
contents[71]='Netejar la tapa del condensadorAquesta característica només està disponible en alguns models.Feu servir un aspirador amb raspall per netejar la tapa del condensador i les reixetes de ventilació. No retireu el panell que cobreix la zona de la bobina del condensador.Recomanem que això es faci cada 12 mesos per mantenir l’eficiència de funcionament.';

urlHash[73]='section_20';
title[73]='Abans de trucar al servei de reparacions';
contents[73]='Abans de trucar al servei de reparacions';

urlHash[74]='topic_48';
title[74]='Refrigeració';
contents[74]='RefrigeracióNo hi ha refrigeració ni congelació.Hi ha un tall de corrent?Comproveu l’alimentació d’altres aparells.L\'aparell està desendollat.Introduïu l’endoll a la presa correctament.Pot ser que s’hagi fos un fusible o que s’hagi disparat el disjuntor. O l’aparell està connectat a una presa GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) i el disjuntor de la presa s’ha disparat.Comproveu la caixa elèctrica principal i substituïu el fusible o restabliu el disjuntor. No augmenteu la capacitat del fusible. Si el problema és una sobrecàrrega del circuit, feu que el corregeixi un electricista qualificat.Restabliu el disjuntor del GFCI. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb un electricista.Hi ha poca refrigeració o congelació.La temperatura del frigorífic o del congelador està ajustada al màxim?Ajusteu la temperatura del frigorífic o congelador a un valor més fred.L’aparell està exposat a la llum solar directa o prop d’un objecte que generi calor, com un forn o un calefactor?Comproveu la zona d’instal·lació i torneu a instal·lar-lo lluny d’objectes que generin calor.Heu guardat aliments calents sense refredar-los abans?Refredeu primer els aliments calents abans d’introduir-los en el compartiment frigorífic o congelador.Heu introduït massa aliments?Mantingueu un espai adequat entre els aliments.Les portes de l’aparell estan completament tancades?Tanqueu completament la porta i assegureu-vos que els aliments emmagatzemats no obstrueixen la porta.Hi ha prou espai al voltant de l’aparell?Ajusteu la posició d’instal·lació per deixar suficient espai lliure al voltant de l’aparell.L’aparell fa mala olor.La temperatura del frigorífic o del congelador està ajustada a "calent"?Ajusteu la temperatura del frigorífic o congelador a un valor més fred.Heu introduït aliments amb olors fortes?Guardeu els aliments amb olors fortes en recipients hermètics.Les verdures o la fruita poden haver-se fet malbé en el calaix.Llenceu les verdures podrides i netegeu el calaix de les verdures. No guardeu les verdures massa temps en el calaix de verdures.';

urlHash[75]='topic_49';
title[75]='Aigua';
contents[75]='AiguaNo surt aigua.El dipòsit del dispensador d’aigua podria estar buit. (Solament en models no connectats)Ompliu el dipòsit del dispensador d’aigua.';

urlHash[76]='topic_50';
title[76]='Condensació i gebre';
contents[76]='Condensació i gebreHi ha condensació a l’interior de l’aparell o en la part inferior de la tapa del calaix de verdures.Heu guardat aliments calents sense refredar-los abans?Refredeu primer els aliments calents abans d’introduir-los en el frigorífic o congelador.Heu deixat la porta de l’aparell oberta?Encara que la condensació desapareixerà poc després de tancar la porta de l’aparell, podeu netejar-la amb un drap sec.Obriu la porta de l’aparell amb massa freqüència?Pot formar-se condensació a causa de la diferència de temperatura amb l’exterior. Netegeu la humitat amb un drap sec i no obriu les portes amb massa freqüència.Heu introduït aliments calents o humits sense tancar-los en un recipient?Guardeu els aliments en un recipient tapat o segellat.S’ha format gebre en el compartiment del congelador.És possible que les portes no estiguin ben tancades.Comproveu si l’aliment dins de l’aparell està bloquejant la porta i assegureu-vos que la porta està ben tancada.Heu guardat aliments calents sense refredar-los abans?Refredeu primer els aliments calents abans d’introduir-los en el compartiment frigorífic o congelador.Està bloquejada l’entrada o sortida d’aire del compartiment congelador?Assegureu-vos que l’entrada o sortida d’aire no està bloquejada perquè l’aire pugui circular per l’interior.Està massa ple el compartiment congelador?Mantingueu un espai adequat entre els articles.S’ha format gebre o condensació dins o fora de l’aparell.Heu obert i tancat la porta de l’aparell amb freqüència o està mal tancada?Es pot formar gebre o condensació si l’aire exterior penetra a l’interior de l’aparell. No obriu les portes amb massa freqüència.És humit l’entorn d’instal·lació?Pot aparèixer condensació en l’exterior de l’aparell si la zona d’instal·lació és massa humida o en un dia humit, com ara un dia plujós. Netegeu la humitat amb un drap sec.El lateral o la part davantera de l’aparell estan calents.Hi ha tubs anticondensació instal·lats en aquestes zones de l’aparell per reduir la condensació que es forma al voltant de la zona de la porta.El tub d’evacuació de la calor per evitar la condensació està instal·lat en la part frontal i lateral de l’aparell. És possible que sentiu calor just després d’instal·lar l’aparell o durant l’estiu. Això no és cap problema i és força normal.Hi ha aigua dins o fora de l’aparell.Hi ha fuites d’aigua al voltant de l’aparell?Comproveu si l’aigua s’ha filtrat des d’una aigüera o un altre lloc.Hi ha aigua en la part inferior de l’aparell?Comproveu si l’aigua procedeix d’aliments congelats descongelats o d’un recipient trencat o caigut.';

urlHash[77]='topic_51';
title[77]='Peces i característiques';
contents[77]='Peces i característiquesLa porta de l’aparell no està ben tancada.L’aparell està inclinat cap endavant?Ajusteu les potes davanteres per elevar lleugerament la part davantera.Els prestatges estaven ben muntats?Torneu a muntar els prestatges si és necessari.Heu tancat la porta amb massa força?Si apliqueu massa força o velocitat en tancar la porta, aquesta pot romandre breument oberta abans de tancar-se. Assegureu-vos de no tancar la porta de cop. Tanqueu sense forçar.La porta de l’aparell costa d’obrir.Heu obert la porta just després de tancar-la?Si intenteu obrir la porta de l’aparell abans que hagi transcorregut un minut des que la vau tancar, és possible que tingueu dificultats a causa de la pressió a l’interior de l’aparell. Intenteu obrir la porta de l’aparell de nou en uns minuts perquè la pressió interna s’estabilitzi.El llum interior de l’aparell no s’encén.Fallada del llumTanqueu la porta i torneu a obrir-la. Si el llum no s’encén, poseu-vos en contacte amb el centre d’informació al client d’LG Electronics. No intenteu retirar el llum.';

urlHash[78]='topic_52';
title[78]='Sorolls';
contents[78]='SorollsL’aparell és sorollós i emet sons anormals.L’aparell està instal·lat sobre un terra inestable o mal anivellat?Instal·leu l’aparell en una superfície ferma i plana.La part posterior de l’aparell toca la paret?Ajusteu la posició d’instal·lació per deixar suficient espai lliure al voltant de l’aparell.Hi ha objectes escampats darrere de l’aparell?Retireu els objectes dispersos de darrere de l’aparell.Hi ha algun objecte en la part superior de l’aparell?Retireu l’objecte de la part superior de l’aparell.Sorolls d’espetecsEl control de descongelació emetrà un espetec quan comenci i finalitzi el cicle de descongelació automàtica. El control del termòstat (o el control de l’aparell en alguns models) també emetrà un espetec en encendre’s i apagar-se.Funcionament normalSorolls de sotragueigL’aparell no descansa uniformement sobre el terra.El terra és feble o irregular o és necessari ajustar les potes d’anivellament.L’aparell amb compressor es va moure durant el funcionament.Funcionament normal. Si el compressor no deixa de sonar després de tres minuts, apagueu l’aparell i torneu a encendre’l.Sorolls sordsEl motor del ventilador de l’evaporador està fent circular aire pels compartiments del frigorífic i del congelador.Funcionament normalEl ventilador del condensador empeny l’aire sobre el condensador.Funcionament normalSorolls de clapoteigL’aparell circula pel sistema de refrigeració.Funcionament normalSorolls d’esclatContracció i dilatació de les parets interiors per canvis de temperatura.Funcionament normalVibracióSi el lateral o la part posterior de l’aparell estan en contacte amb un armari o una paret, algunes de les vibracions normals poden produir un so audible.Per eliminar el soroll, assegureu-vos que els laterals i la part posterior no estiguin en contacte amb cap paret o armari.';

urlHash[79]='topic_53';
title[79]='Wi-Fi';
contents[79]='Wi-FiL\'electrodomèstic i el telèfon intel·ligent no estan connectats a la xarxa Wi-Fi.La contrasenya de la xarxa Wi-Fi a la qual intenteu connectar-vos és incorrecta.Busqueu la xarxa Wi-Fi connectada al vostre telèfon intel·ligent i elimineu-la. A continuació, registreu el vostre electrodomèstic a LG ThinQ.Les dades mòbils del vostre telèfon intel·ligent estan activades.Desactiveu les dades mòbils del vostre telèfon intel·ligent i registreu l\'aparell utilitzant la xarxa Wi-Fi.El nom de la xarxa sense fil (SSID) no està configurat correctament.El nom de la xarxa sense fil (SSID) ha de ser una combinació de lletres i números en anglès. (No utilitzeu caràcters especials.)La freqüència de l\'encaminador no és de 2,4 GHz.Només s\'admet una freqüència d\'encaminador de 2,4 GHz. Ajusteu l\'encaminador sense fil a 2,4 GHz i connecteu l\'aparell a l\'encaminador sense fil. Per a comprovar la freqüència de l\'encaminador, consulteu amb el vostre proveïdor de serveis d\'Internet o al fabricant de l\'encaminador.La distància entre l\'aparell i l\'encaminador és massa gran.Si la distància entre l\'aparell i l\'encaminador és massa gran, el senyal pot ser feble i la connexió pot no estar configurada correctament. Acosteu l\'encaminador a l\'aparell.';

urlHash[80]='topic_54';
title[80]='Atenció al client i servei tècnic';
contents[80]='Atenció al client i servei tècnicPoseu-vos en contacte amb un centre d\'informació al client d\'LG Electronics.Per obtenir informació sobre els centres de servei autoritzats d’LG, visiteu el nostre lloc web a www.lg.com.Només el personal qualificat del centre de servei autoritzat LG ha de desmuntar, reparar o modificar l’aparell.El període mínim de garantia d’aquest aparell frigorífic és de 24 mesos.Les peces de recanvi a les quals fa referència el Reglament UE 2019/2019 estan disponibles durant 7 anys (només les juntes de la porta estan disponibles durant 10 anys.)Per adquirir peces de recanvi, poseu-vos en contacte amb un centre d’informació al client d’LG Electronics o amb el nostre lloc web a www.lg.com.El Reglament UE 2019/2019, vigent a partir de l\'1 de març de 2021, està relacionat amb les classes d\'eficiència energètica recollides al Reglament UE 2019/2016.Per obtenir més informació sobre l’eficiència energètica de l’electrodomèstic, visiteu https://eprel.ec.europa.eu i cerqueu mitjançant el nom del model (vàlid a partir de l’1 de març de 2021).Escanegeu el codi QR de l’etiqueta energètica subministrada amb l’electrodomèstic, que proporciona un enllaç web a la informació relacionada amb el rendiment de l’electrodomèstic en la base de dades EPREL de la UE. Conserveu l’etiqueta energètica com a referència i tots els altres documents subministrats amb l’aparell (vàlid a partir de l’1 de març de 2021.)El nom del model es troba en l’etiqueta de classificació de l’aparell.Aquest producte conté una font de llum de classe d’eficiència energètica G.';

urlHash[82]='section_21';
title[82]='CURA DEL MEDI AMBIENT';
contents[82]='CURA DEL MEDI AMBIENT';

urlHash[83]='topic_55';
title[83]='Eliminació de l\'aparell antic';
contents[83]='Eliminació de l\'aparell antic';

